Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ние следим много отблизо положението във всички държави, които могат да създават проблем за зачитането на основните права.
Czech[cs]
My skutečně bedlivě sledujeme situaci ve všech zemích, které mohou představovat problém, pokud jde o dodržování základních práv.
Danish[da]
Vi følger derfor situationen meget nøje i alle lande, hvor der kan være et problem med respekt for de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Wir verfolgen die Situation ja sehr aufmerksam in allen Ländern, die ein Problem für die Achtung der Grundrechte darstellen können.
Greek[el]
Πράγματι, παρακολουθούμε στενά την κατάσταση σε όλες τις χώρες οι οποίες ενδέχεται να αποτελέσουν πρόβλημα στον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
We are, in fact, following the situation very closely in all countries that can pose a problem for the respect of fundamental rights.
Estonian[et]
Tegelikult jälgime me olukorda väga lähedalt kõikides neis riikides, kus põhiõiguste täitmisega võib probleeme esineda.
Finnish[fi]
Seuraamme tiiviisti kaikkien niiden maiden tilannetta, joissa on ongelmia perusoikeuksien kunnioittamisessa.
French[fr]
Nous suivons en fait de très près la situation de tous les pays qui peuvent poser un problème s'agissant du respect des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Közelről figyeljük a helyzet alakulását valamennyi olyan országban, ahol problémába ütközik az alapvető jogok tiszteletben tartása.
Italian[it]
Stiamo, infatti, seguendo la situazione molto da vicino in tutti i paesi che possono rappresentare un problema per il rispetto dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, mes labai atidžiai sekame padėtį visose šalyse, kuriose gali kilti žmogaus teisių problema.
Latvian[lv]
Mēs faktiski ļoti cieši uzraugām stāvokli visās valstīs, kuras var radīt problēmas saistībā ar pamattiesībām.
Dutch[nl]
We volgen de situatie nauwlettend in alle landen die een probleem kunnen vormen voor de eerbiediging van de grondrechten.
Polish[pl]
W rzeczywistości bardzo dokładnie obserwujemy sytuację we wszystkich krajach, w których może istnieć problem przestrzegania praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Estamos, na verdade, a acompanhar atentamente a situação em todos os países que podem representar um problema para o respeito dos direitos fundamentais.
Romanian[ro]
De fapt, urmărim foarte atent situaţia din toate ţările care pun probleme în ceea ce priveşte respectarea drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Vskutku veľmi dôsledne sledujeme situáciu vo všetkých krajinách, ktoré môžu predstavovať problém z hľadiska dodržiavania základných práv.
Slovenian[sl]
Situacijo pozorno spremljamo v vseh državah, ki lahko predstavljajo problem glede spoštovanja temeljnih pravic.
Swedish[sv]
Vi följer faktiskt situationen mycket noggrant i alla länder där det kan finnas några problem med de grundläggande rättigheterna.