Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإنه لمن دواعي القلق الشديد بالنسبة لكوبا والمجتمع الدولي بأسره أن يسود النظام الحالي للعلاقات الدولية الظلم والتهميش والعدوان والحروب الوقائية والأحادية الجانب؛ وأن تسوق إضافة إلى ذلك البلدان الأقوى، كذريعة لتلك الأعمال، مذاهب ومفاهيم للسياسة الخارجية يُزعم أنها جديدة
English[en]
It is a matter of great concern to Cuba, and to the international community as a whole, that the current system of international relations is characterized by injustice, exclusion, aggression and pre-emptive and unilateral wars and that attempts are made to justify such actions with self-styled new foreign policy concepts and doctrines on the part of the most powerful countries
Spanish[es]
Es de gran preocupación para Cuba, y para la comunidad internacional en su conjunto, que el sistema actual de relaciones internacionales esté signado por la injusticia, la exclusión, las agresiones y las guerras preventivas y unilaterales; y que se pretenda además justificar estas acciones con supuestas nuevas doctrinas y conceptos de política exterior por parte de los países más poderosos
French[fr]
Cuba, à l'instar de l'ensemble de la communauté internationale, est très préoccupée par le fait que le système actuel de relations internationales soit empreint d'injustice, d'exclusion, d'agressions et de guerres préventives et unilatérales, que l'on prétend en outre justifier en invoquant de prétendus doctrines et concepts nouveaux de politique étrangère émanant des pays les plus puissants
Russian[ru]
У Кубы и у международного сообщества вызывает большую озабоченность тот факт, что нынешняя система международных отношений характеризуется несправедливостью, эксклюзивностью, агрессивностью, превентивными и односторонними войнами и мнением о том, что необходимо осуществлять эти действия под предлогом новых доктрин и концепций внешней политики со стороны наиболее могущественных стран
Chinese[zh]
古巴和整个国际社会严重关切目前国际关系存在不公正、排斥、侵略以及预防性和单边战争的迹象;强国还假借外交政策的所谓新理论和思维来证明这些行动的合理性。