Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се опират на тези ангажименти, от заинтересованите страни от промишлеността се очаква да разработят и подпишат меморандум за разбирателство (МР) помежду си, с който да изразят ангажираността си да дадат своя принос чрез ГБТ за стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Czech[cs]
V návaznosti na tyto závazky se očekává, že zúčastněné strany z oblasti průmyslu připraví a podepíší mezi sebou memorandum o porozumění, které by mělo vyjadřovat jejich závazek přispívat prostřednictvím klíčových technologií k plnění strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
Danish[da]
Ud fra disse tilsagn forventes industrielle berørte parter at udarbejde og underskrive et aftalememorandum indbyrdes, hvori de giver udtryk for deres forpligtelse til at bidrage gennem centrale støtteteknologier til Europa 2020-strategien om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Verpflichtungen wird von den Interessenträgern in der Industrie erwartet, dass sie alle ein Memorandum of Understanding (MoU) ausarbeiten und unterzeichnen, in dem sie sich damit bereit erklären, über die KET einen Beitrag zur Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum zu leisten.
Greek[el]
Με βάση τις δεσμεύσεις αυτές, η Επιτροπή αναμένει οι ενδιαφερόμενοι του κλάδου παραγωγής να αναπτύξουν και να υπογράψουν μνημόνιο συμφωνίας (ΜΣ) μεταξύ τους, το οποίο θα εκφράζει τη δέσμευσή τους να συμβάλουν μέσω των βασικών τεχνολογιών γενικής εφαρμογής στην στρατηγική «Ευρώπη του 2020».
English[en]
Building upon these commitments, industrial stakeholders are expected to develop and sign a memorandum of understanding (MoU) among them, which should express their commitment to contribute through KETs to the Europe 2020 strategy on smart, sustainable and inclusive growth.
Spanish[es]
Sobre la base de estos compromisos, se espera que las partes interesadas de la industria redacten y firmen un memorando de entendimiento entre ellas que exprese su compromiso de contribuir por medio de las TFE a la Estrategia Europa 2020 para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Estonian[et]
Nende kohustuste alusel oodatakse tööstuse sidusrühmadelt, et nad töötaksid välja ja allkirjastaksid omavahelise vastastikuse mõistmise memorandumi, mis peaks väljendama nende kohustust anda PVTde kaudu oma panus Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegiasse.
Finnish[fi]
Näiden sitoumusten pohjalta odotetaan, että teollisuuden sidosryhmät laativat ja allekirjoittavat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa ilmaistaan niiden sitoutuminen älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän Eurooppa 2020 -strategian edistämiseen kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian avulla.
French[fr]
Sur la base de ces engagements, les acteurs industriels devraient élaborer et signer un protocole d’accord qui les lie les uns aux autres et exprime leur engagement à exploiter les TCG en faveur de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
Hungarian[hu]
Ezekre a kötelezettségvállalásokra alapozva az ipari ágazat érdekelt feleitől azt várjuk, hogy dolgozzanak ki és írjanak alá egy egyetértési megállapodást, amelyben kifejezésre juttatják, hogy a kulcsfontosságú alaptechnológiák révén hozzá kívánnak járulni az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó Európa 2020 stratégia céljainak eléréséhez.
Italian[it]
Sulla base di questi impegni, è previsto che le parti interessate del settore elaborino e sottoscrivano un memorandum d'intesa, che dovrebbe esprimere il loro impegno a contribuire attraverso le tecnologie abilitanti alla strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais įsipareigojimais numatoma, kad suinteresuotosios šalys parengs ir pasirašys susitarimo memorandumą (SM), kuriame jos turėtų įsipareigoti prisidėti prie pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos „Europa 2020“ panaudojant DPT.
Latvian[lv]
Ievērojot šo apņemšanos, gaidāms, ka rūpniecības nozares ieinteresētās personas izstrādās un parakstīs saprašanās memorandu, kurā tiks izteikta apņemšanās, izmantojot KET, ieguldīt stratēģijā „Eiropa 2020” gudrai, ilgtspējīgai un iekļaujošai izaugsmei.
Maltese[mt]
Waqt li jibnu fuq dawn l-impenji, il-partijiet interessati industrijali huma mistennija jiżviluppaw u jiffirmaw memorandum ta’ fehim bejniethom li għandu jesprimi l-impenn tagħhom li jikkontribwixxu, permezz tal-KETs, għall-istrateġija Ewropa 2020 dwar it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.
Dutch[nl]
Voortbouwend op deze inzet wordt van belanghebbenden uit het bedrijfsleven verwacht dat zij samen een memorandum van overeenstemming opstellen en ondertekenen waaruit blijkt dat zij bereid zijn via ST's bij te dragen aan de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Polish[pl]
W oparciu o takie zobowiązania oczekuje się, że zainteresowane strony reprezentujące przemysł opracują i podpiszą protokół ustaleń, w którym wyrażone zostanie ich zobowiązanie do przyczyniania się za pomocą KET do realizacji strategii „Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.
Portuguese[pt]
Com base nestes compromissos, espera-se que as partes interessadas na indústria desenvolvam entre si e assinem um memorando de entendimento que expresse o seu empenho em contribuir, através das TFE, para a estratégia Europa 2020 em prol de um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
Romanian[ro]
Bazându-se pe aceste angajamente, se așteaptă ca părțile interesate din industrie să creeze și să semneze un memorandum de înțelegere, care ar trebui să exprime angajamentul lor de a contribui prin intermediul TGE la strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Slovak[sk]
V nadväznosti na tieto záväzky sa od zainteresovaných strán očakáva, že si medzi sebou vypracujú a podpíšu memorandum o porozumení, v ktorom by mali vyjadriť svoj záväzok prispieť pomocou KET k stratégii Európa 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh zavez naj bi zainteresirane strani iz industrije razvile in podpisale vzajemni memorandum o soglasju, ki bi moral izražati njihovo zavezo, da s KET prispevajo k strategiji Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i dessa åtaganden förväntas parter i industrin ta fram och underteckna en avsiktsförklaring där de uttrycker sin vilja att genom viktig möjliggörande teknik bidra till strategin Europa 2020 för smart, hållbar tillväxt för alla.