Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Γένεση 2:24· Μαλαχίας 2:15, 16· Ματθαίος 19:3-6· 1 Κορινθίους 7:39) Επιτρέπει το διαζύγιο μόνο αν κάποιος από τους δύο είναι ένοχος μοιχείας.
English[en]
(Genesis 2:24; Malachi 2:15, 16; Matthew 19:3-6; 1 Corinthians 7:39) He allows divorce only when a mate is guilty of adultery.
Spanish[es]
Solo permite el divorcio cuando uno de los dos es culpable de adulterio.
Fijian[fj]
(Vakatekivu 2:24; Malakai 2:15, 16; Maciu 19:3-6; 1 Korinica 7:39) E vakatarai ga na veisere ni veibutakoci e dua vei rau na isa ni vakawati.
French[fr]
Il permet le divorce seulement lorsqu’un des conjoints est coupable d’adultère.
Hungarian[hu]
Csak akkor engedi meg a válást, ha valamelyik fél házasságtörést követett el.
Indonesian[id]
(Kejadian 2:24; Maleakhi 2:15, 16; Matius 19:3-6; 1 Korintus 7:39) Dia hanya mengizinkan perceraian jika salah satu dari mereka terbukti berzina.
Krio[kri]
(Jɛnɛsis 2: 24; Malakay 2: 15, 16; Matyu 19: 3-6; Fɔs Lɛta fɔ Kɔrint 7: 39, NW) I de alaw fɔ lɛ maredman ɛn in wɛf dayvɔs if wan pan dɛn du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
S'gaw Karen[ksw]
(၁ မိၤၡ့ ၂:၂၄; မၤလကံ ၂:၁၅, ၁၆; မးသဲ ၁၉:၃-၆; ၁ ကရံၣ်သူး ၇:၃၉) ဒီးအဝဲဟ့ၣ်အခွဲးလၢ ပှၤကမၤကတၢၢ်ကွံာ် တၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီ ထဲဒၣ်လၢ တၢ်အဲၣ်ဘၢမါအဲၣ်ဘၢဝၤအဃိလီၤ.
Nepali[ne]
(उत्पत्ति २:२४; मलाकि २:१५, १६; मत्ति १९:३-६; १ कोरिन्थी ७:३९) पतिपत्नीमध्ये कुनै एक जनाले अवैध यौनसम्बन्ध राखेको खण्डमा मात्र सम्बन्धविच्छेद गर्ने अनुमति उहाँले दिनुभएको छ।
Dutch[nl]
Hij staat echtscheiding alleen toe als een van de partners overspel heeft gepleegd.
Portuguese[pt]
(Gênesis 2:24; Malaquias 2:15, 16; Mateus 19:3-6; 1 Coríntios 7:39) Ele só permite o divórcio quando o marido ou a esposa comete adultério.
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 2:24; මලාකි 2:15, 16; මතෙව් 19:3-6; 1 කොරින්ති 7:39) දික්කසාද වෙන්න ඔහු අවසර දීලා තියෙන්නේ සැමියා හරි බිරිඳ හරි අනාචාරයේ යෙදුණොත් විතරයි.
Tagalog[tl]
(Genesis 2:24; Malakias 2:15, 16; Mateo 19:3-6; 1 Corinto 7:39) Pinapayagan lang niya ang diborsiyo kapag ang isang asawa ay nangalunya.
Tongan[to]
(Sēnesi 2:24; Malakai 2:15, 16; Mātiu 19:3-6; 1 Kolinitō 7:39) ‘Okú ne toki faka‘atā pē ‘a e veté ‘i he taimi ‘oku halaia ai ‘i he tonó ha hoa mali.
Vietnamese[vi]
Ngài chỉ cho phép ly dị khi một trong hai người phạm tội ngoại tình.