Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أُدخل قيد عن المعاملة في دفتر اليومية بتاريخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 لتسجيل هذه النفقات على المشروع المقصود فور وصول الأموال من المانحين، وكان ذلك يعني ترتيبا للتمويل المسبق.
English[en]
A journal transaction, passed on 19 December 2003 to record the expenditure under the correct project once the funds were received from the donor, amounted to a pre-financing arrangement.
Spanish[es]
Una transacción en el libro diario, asentada el 19 de diciembre de 2003 para registrar el gasto con cargo al proyecto correcto, una vez recibidos los fondos del donante, equivalía a un arreglo de prefinanciación.
French[fr]
Une inscription dans le livre-journal a été effectuée le 19 décembre 2003, de façon à ce que les dépenses soient imputées au projet concerné une fois les fonds reçus du donateur, ce qui a représenté un préfinancement.
Russian[ru]
Операция в бухгалтерской книге, совершенная 19 декабря 2003 года с целью указать расходы в графе надлежащего проекта, как только будут получены средства от донора, была проведена как договоренность об авансовом финансирвоании.