Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اين تذهب قلوب اللاجئين
Bulgarian[bg]
Къде отиват сърцата на бежанците?
Czech[cs]
Kam půjdou srdce uprchlíků?
German[de]
Wohin gehen Flüchtlingsherzen?
Greek[el]
Πού πηγαίνουν οι προσφυγικές καρδιές;
English[en]
Where do refugee hearts go?
Spanish[es]
¿A dónde van los corazones de los refugiados?
Persian[fa]
دلهای آواره کجا می روند؟
French[fr]
Où vont les cœurs des réfugiés ?
Hebrew[he]
לאן הלכו לבבות הפליטים?
Hindi[hi]
ये पनाहगीरों के दिल कहाँ जाते हैं?
Croatian[hr]
Gdje odlazi izbjegličko srce?
Hungarian[hu]
Hova tűnik a menekültek szíve?
Indonesian[id]
Ke mana perginya hati para pengungsi?
Italian[it]
Dove vanno i cuori dei profughi?
Japanese[ja]
難民の心はどこへ?
Korean[ko]
떠나간 마음이 어디로 갈까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
دڵی ئاوارهکان بۆکوێ دهچێت؟
Latvian[lv]
Kur lai dodas atraidītās sirdis?
Dutch[nl]
Waar gaan vluchtelingenharten heen?
Polish[pl]
Gdzie wędrują serca tych uchodźców?
Portuguese[pt]
Para onde vão os corações dos refugiados?
Romanian[ro]
Unde merg inimile refugiaţilor?
Russian[ru]
Куда стремятся сердца беженцев?
Albanian[sq]
Ku shkojne zemrat e refugjateve?
Serbian[sr]
Gde odlaze srca izbeglica?
Tamil[ta]
அகதிகளின் மனம் எதை நாடும்?
Thai[th]
หัวใจจะลี้ภัยไปยังที่ใด
Ukrainian[uk]
Куди линуть серця біженців?
Vietnamese[vi]
Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?
Chinese[zh]
流亡者的心去往何方?