Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت ضرورة إطلاق مناقشة مستنيرة ومشاركة سياسية وآليات متينة لمساءلة الموظفين العموميين تستند إلى إطار قانوني متين يرتكز على القانون الدولي لحقوق الإنسان.
English[en]
She emphasized the fact that an informed debate, political engagement and strong mechanisms for accountability of public officials should be created and underpinned by a robust legal framework grounded in international human rights law.
Spanish[es]
Destacó que deberían instaurarse un debate informado, un compromiso político y unos mecanismos sólidos de rendición de cuentas de los funcionarios públicos, que deberían estar respaldados por un marco jurídico sólido basado en el derecho internacional de los derechos humanos.
French[fr]
Elle a souligné le fait qu’un débat solidement étayé, l’engagement politique et de puissants mécanismes de reddition des comptes par les responsables publics étaient nécessaires et devaient être appuyés par un solide cadre juridique reposant sur le droit international relatif aux droits de l’homme.
Russian[ru]
Она подчеркнула необходимость обеспечения основанных на имеющейся информации дебатов, участия в политической деятельности и крепких механизмов подотчетности государственных должностных лиц, которые должна подкреплять надежная правовая база, опирающаяся на международные стандарты в области прав человека.
Chinese[zh]
她强调事实上,应在国际人权法为依据的法律框架之内建立一个开展非正规辩论,鼓励政治参与,责成公务人员责任制的强有力的机制,并在这个强有力的法律框架之内加以巩固。