Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OEkonomiske begraensninger kan kun paaberaabes, naar regenereringsanlaeg ikke findes i medlemsstaterne eller ikke er stand til at opnaa det fornoedne aktivitetsniveau, eller naar det er paavist, at det ikke er muligt at afsaette yderligere regenererede basisolier.
German[de]
Überkapazitäten in der aufbereitenden Industrie, die in der Schließung einer Anlage zum Ausdruck kämen, zeigten das Fehlen technischer Sachzwänge in bezug auf die Einräumung des Vorrangs.
Greek[el]
Οι ικανότητες υπερπαραγωγής της βιομηχανίας αναγεννήσεως, οι οποίες οδήγησαν στο κλείσιμο μιας εγκαταστάσεως, αποδεικνύουν την απουσία εμποδίων τεχνικής φύσεως όσον αφορά τη χορήγηση της προτεραιότητας.
English[en]
Over-capacity in the regeneration industry, evidenced by the closure of one plant, demonstrates the absence of technical constraints on the grant of priority.
Spanish[es]
El exceso de capacidad de la industria de la regeneración, puesto de manifiesto por el cierre de una instalación, demuestra la inexistencia de condicionantes de orden técnico para la concesión de prioridad.
Finnish[fi]
Uudistamisteollisuuden ylikapasiteetti, joka johti yhden laitoksen sulkemiseen, osoittaa, ettei etusijan antamisen esteenä ole teknisiä pakottavia syitä.
French[fr]
Les surcapacités de l'industrie de la régénération, matérialisées par la fermeture d'une installation, démontrent l'absence de contraintes techniques quant à l'octroi de la priorité.
Italian[it]
Le sovraccapacità dell'industria della rigenerazione, materializzate dalla chiusura di un impianto, dimostrano la mancanza di vincoli tecnici per quanto riguarda la concessione della priorità.
Dutch[nl]
De overcapaciteit in de regeneratie-industrie, die tot uiting komt in de sluiting van een fabriek, toont aan, dat er geen technische beperkingen voor de verlening van voorrang bestaan.
Portuguese[pt]
As sobrecapacidades da indústria da regeneração, concretizadas no encerramento de uma instalação, demonstram a ausência de restrições técnicas quanto à concessão da prioridade.
Swedish[sv]
Överkapaciteten inom regenereringsindustrin, som framgår av det faktum att en anläggning har stängts, visar att det inte finns några tekniska begränsningar vad gäller prioritet.