Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان ذلك صادقاً بالكامل ، لكنّني أشعر بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا... لذا سأذهب الآن.
Bulgarian[bg]
Ок, това беше искрено, но ми е малко кофти че говоря така. За това ще тръгвам.
Czech[cs]
To bylo všechno hrozně upřímné, ale dělá se mi z toho špatně, když takhle mluvím, takže už půjdu.
Greek[el]
Ήταν απολύτως ειλικρινές, αλλά νοιώθω λίγο άσχημα που μίλησα έτσι, οπότε φεύγω τώρα.
English[en]
Okay, so that was all sincere, but I'm feeling a little sick talking like that, so I'm gonna go now.
Spanish[es]
Está bien, todo lo que dije fue sincero pero me siento mal hablando así, así que me iré.
Finnish[fi]
Tarkoitin, mitä sanoin, mutta nyt alkaa ällöttää, joten minä häivyn.
French[fr]
Donc c'était sincère, mais je me sens un peu malade de parler comme ça, donc je vais y aller maintenant.
Croatian[hr]
U redu, sve to je bilo iskreno, ali mi je malo zlo od takve priče, pa ću sada da odem.
Italian[it]
Ok, ho detto quello che penso, ma mi sento un po'nauseato a parlare in questo modo, per cui ora me ne vado.
Dutch[nl]
Goed, dit was allemaal heel oprecht, maar ik voel me wat ziek door die dingen te zeggen, dus ga ik nu weg.
Polish[pl]
Dobra, to wszystko było szczere, ale zaczynam odczuwać dyskomfort kiedy mówię to wszystko, muszę więc już iść.
Portuguese[pt]
Tudo isso foi totalmente sincero, mas sinto-me um pouco doente falando assim, então já vou indo.
Romanian[ro]
Am fost sincer, dar mă simt puţin rău că vorbesc aşa, aşa că plec acum.
Russian[ru]
Хорошо, все было по-честному, но мне немного неприятно говорить таким образом, так что я собираюсь уйти сейчас.
Slovenian[sl]
To je bilo iskreno, vendar mi je malo slabo zaradi tega, zato grem.
Serbian[sr]
U redu, sve to je bilo iskreno, ali mi je malo zlo od takve priče, pa ću sada da odem.
Turkish[tr]
Okey, tüm bunları içtenlikle söyledim, ama böyle vıcık vıcık konuşmaktan biraz midem bulandı, o yüzden şimdi gideceğim.