Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jistota uvedená v čl. 17 odst. 3 písm c) se uvolní, jakmile úspěšný účastník dodá ve stanovené lhůtě množství uvedené na poukázce na dodání.
Danish[da]
Den i artikel 17, stk. 3, litra c), omhandlede sikkerhed frigives, så snart tilslagsmodtageren har leveret hele den i leveringsbeviset anførte mængde inden for den deri fastsatte frist.
Greek[el]
Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο γ) αποδεσμεύεται μόλις ο υπερθεματιστής παραδώσει το σύνολο της ποσότητας που αναγράφεται στο δελτίο παράδοσης εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο ίδιο δελτίο.
English[en]
The security provided for in Article 17(3)(c) shall be released as soon as the successful tenderer has delivered all the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down therein.
Spanish[es]
La garantía contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 17 se devolverá en cuanto el adjudicatario entregue toda la cantidad indicada en el albarán de entrega dentro del plazo fijado en él.
Estonian[et]
Artikli 17 lõike 3 punktis c sätestatud tagatis vabastatakse niipea, kui edukas pakkuja on kogu tarnekorralduses märgitud koguse ettenähtud aja jooksul kohale toimetanud.
Finnish[fi]
Edellä 17 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetty vakuus vapautetaan heti, kun myyjä on toimittanut toimitusvahvistuksessa mainitun määrän siinä vahvistetussa määräajassa.
Italian[it]
La cauzione di cui all'articolo 17, paragrafo 3, lettera c), è svincolata non appena l'aggiudicatario consegna tutto il quantitativo di burro indicato sul buono di consegna entro il termine ivi stabilito.
Latvian[lv]
17. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto nodrošinājumu atmaksā, tiklīdz izraudzītais pretendents noteiktajā termiņā piegādājis preču piegādes rīkojumā norādīto daudzumu.
Dutch[nl]
De in artikel 17, lid 3, onder c), bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven zodra de inschrijver aan wie is gegund, de totale in de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de in die bon bepaalde termijn heeft geleverd.
Polish[pl]
Zabezpieczenie, o którym mowa w art. 17 ust. 3 lit. c), zostaje zwolnione natychmiast po realizacji przez wybranego oferenta dostawy wszystkich ilości określonych na poleceniu dostawy w terminie określonym na poleceniu dostawy.
Portuguese[pt]
A garantia referida no n.o 3, alínea c), do artigo 17.o será liberada logo que o adjudicatário tenha procedido à entrega, no prazo previsto, da quantidade indicada na nota de entrega.
Slovak[sk]
Zábezpeka stanovená v článku 17 ods. 3 písm. c) sa vráti ihneď po tom, ako úspešný účastník verejnej súťaže dodal celé množstvo uvedené v objednávke na dodávku v lehote stanovenej v tejto objednávke.
Slovenian[sl]
Varščina, predvidena v členu 17(3)(c), se sprosti, takoj ko uspešni ponudnik dobavi vse količine, navedene v sklepu o dostavi, v roku, ki je v sklepu določen.
Swedish[sv]
Den säkerhet som avses i artikel 17.3 c skall frisläppas så snart den anbudsgivare som har tilldelats kontrakt har levererat hela den kvantitet som anges på leveransordern inom den tidsfrist som fastställs där.