Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 30 Предложение за регламент Член 13 – параграф 3 – алинея 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Комисията изпълнява информационни и комуникационни дейности, свързани със случаите по ЕФПГ и резултатите от тях, въз основа на своя опит с цел подобряване на ефективността на ЕФПГ и гарантиране на това, че гражданите и работниците на Съюза знаят за съществуването на ЕФПГ.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 30 Návrh nařízení Čl. 13 – odst. 3 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Komise realizuje informační a komunikační činnosti ohledně případů pomoci z EFG a výsledků vycházející z jejích zkušeností za účelem zvýšení účinnosti EFG a zajištění informovanosti občanů a pracovníků Unie o EFG.
Danish[da]
Ændringsforslag 30 Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 3 – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Kommissionen gennemfører informations- og kommunikationsaktiviteter om EGF-sager og -resultater baseret på dens erfaringer med det formål at effektivisere EGF og sikre, at EU-borgere og -arbejdstagere har kendskab til EGF.
German[de]
Änderungsantrag 30 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 13 – Absatz 3 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Kommission führt auf ihren Erfahrungen beruhende Informations- und Kommunikationsmaßnahmen in Bezug auf die Interventionen und Ergebnisse des EGF durch, um die Wirksamkeit des EGF zu steigern und dafür zu sorgen, dass die Bürger und Erwerbstätigen der Union über den EGF Bescheid wissen.
Greek[el]
Τροπολογία 30 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 13 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η Επιτροπή πραγματοποιεί δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας σε σχέση με τις δράσεις και τα αποτελέσματα του ΕΤΠ βάσει της εμπειρίας της, με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του ΕΤΠ και να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες και οι εργαζόμενοι της Ένωσης γνωρίζουν για το ΕΤΠ.
English[en]
Amendment 30 Proposal for a regulation Article 13 – paragraph 3 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall implement information and communication activities on EGF cases and outcomes based on its experience with the aim of improving the effectiveness of the EGF and ensuring that Union citizens and workers know about the EGF.
Spanish[es]
Enmienda 30 Propuesta de Reglamento Artículo 13 – apartado 3 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La Comisión llevará a cabo actividades de información y comunicación sobre las medidas financiadas por el FEAG y sus resultados basadas en su experiencia, con objeto de mejorar la eficacia del FEAG y garantizar que los ciudadanos y los trabajadores de la Unión estén informados sobre el FEAG.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 30 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 13 – lõige 3 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Komisjon rakendab kogemustele tuginedes EGFi kasutamise juhtumite ja tulemuste puhul teavitusmeetmeid, et muuta EGF tulemuslikumaks ning tagada, et liidu kodanikud ja töötajad oleksid EGFist teadlikud.
Finnish[fi]
Tarkistus 30 Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 3 kohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Komissio toteuttaa EGR-tapauksiin ja niissä saatuihin tuloksiin liittyviä tiedotus- ja viestintätoimia, joiden perustana käytetään sen saamia kokemuksia ja joiden tavoitteena on parantaa EGR:n vaikuttavuutta ja varmistaa, että unionin kansalaiset ja työntekijät ovat tietoisia EGR:stä.
French[fr]
Amendement 30 Proposition de règlement Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement La Commission met en œuvre des actions d’information et de communication relatives aux demandes d’intervention du FEM et aux résultats obtenus, sur la base de son expérience, afin d’améliorer l’efficacité du FEM et de le faire connaître auprès des citoyens et des travailleurs de l’Union.
Hungarian[hu]
Módosítás 30 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A Bizottság az EGAA hatékonyságának növelése, valamint az uniós polgárok és munkavállalók körében való ismertségének biztosítása érdekében tapasztalatokon alapuló tájékoztatási és kommunikációs tevékenységet végez az EGAA-val kapcsolatos ügyekről és eredményekről.
Italian[it]
Emendamento 30 Proposta di regolamento Articolo 13 – paragrafo 3 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento La Commissione realizza attività di informazione e comunicazione sui casi di intervento del FEG e sui risultati ottenuti in base alla sua esperienza, allo scopo di migliorare l'efficacia del FEG e di assicurare che i cittadini e i lavoratori dell'Unione siano al corrente della sua esistenza.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 30 Pasiūlymas dėl reglamento 13 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Komisija, remdamasi savo patirtimi ir siekdama padidinti EGF rezultatyvumą bei užtikrinti, kad Sąjungos piliečiai ir darbuotojai žinotų apie EGF, įgyvendina veiklą, susijusią su informacija ir komunikacija apie EGF paraiškas ir rezultatus.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 30 Regulas priekšlikums 13. pants – 3. punkts – 1. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Lai uzlabotu EGF efektivitāti un nodrošinātu, ka Savienības pilsoņi un darba ņēmēji zina par EGF, Komisija, pamatojoties uz savu pieredzi, īsteno informācijas un komunikācijas pasākumus par EGF lietām un iznākumiem.
Maltese[mt]
Emenda 30 Proposta għal regolament Artikolu 13 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-Kummissjoni għandha timplimenta attivitajiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni dwar il-każijiet tal-FEG u r-riżultati tagħhom abbażi ta' esperjenzi bl-iskop li ttejjeb l-effikaċja tal-FEG u tiżgura li ċ-ċittadini u l-ħaddiema tal-Unjoni jkunu jafu bil-FEG.
Dutch[nl]
Amendement 30 Voorstel voor een verordening Artikel 13 – lid 3 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De Commissie voert aan de hand van ervaringen informatie- en communicatieactiviteiten uit betreffende EFG-casussen en -resultaten met als doel de effectiviteit van het EFG te verbeteren en ervoor te zorgen dat burgers en werknemers in de Unie op de hoogte zijn van het bestaan van het EFG.
Polish[pl]
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 13 – ustęp 3 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Komisja realizuje działania informacyjne i komunikacyjne na temat przypadków wsparcia z EFG i jego wyników na podstawie zdobytego doświadczenia w celu poprawy skuteczności EFG, zapewniając, aby obywatele i pracownicy UE byli świadomi istnienia EFG.
Portuguese[pt]
Alteração 30 Proposta de regulamento Artigo 13 – n.o 3 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A Comissão deve realizar atividades de informação e comunicação sobre os casos de assistência do FEG e sobre os seus resultados com base na sua experiência, a fim de melhorar a eficácia do FEG e assegurar que os cidadãos e os trabalhadores da União conheçam a sua existência.
Romanian[ro]
Amendamentul 30 Propunere de regulament Articolul 13 – alineatul 3 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Comisia pune în aplicare activități de informare și comunicare referitoare la cazuri și rezultate ale FEG pe baza experienței acumulate, cu scopul de a îmbunătăți eficacitatea FEG și de a asigura faptul că cetățenii și lucrătorii din Uniune sunt informați cu privire la FEG.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 30 Návrh nariadenia Článok 13 – odsek 3 – pododsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Komisia vykonáva informačné a komunikačné činnosti v súvislosti s prípadmi využívania EGF a ich výsledkami na základe získaných skúseností s cieľom zlepšiť účinnosť EGF a zabezpečiť, aby boli občania Únie a pracovníci informovaní o EGF.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 30 Predlog uredbe Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Komisija izvaja dejavnosti širjenja informacij in komuniciranja o primerih ESPG in rezultatih na osnovi izkušenj, da bi izboljšala učinkovitost ESPG in zagotovila seznanjenost državljanov in delavcev v Uniji z ESPG.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 30 Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 3 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Kommissionen ska genom olika informations- och kommunikationsinsatser sprida information om de åtgärder som stöds genom globaliseringsfonden och om de resultat som uppnåtts, i syfte att öka globaliseringsfondens effektivitet och säkerställa att unionens invånare och arbetstagare känner till den.