Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Som understreget i Phare-revisionen deler Kommissionen Europa-Parlamentets bekymring for så vidt angår ansøgerlandenes evner til effektivt at udnytte EU's bistand og de heraf følgende problemer.
German[de]
(a) Wie in der Phare-Bewertung hervorgehoben wurde, teilt die Kommission die Bedenken des Parlaments über die Kapazität der Beitrittsländer und die damit einhergehenden Schwierigkeiten in bezug auf die effektive Absorptionsfähigkeit dieser Länder.
Greek[el]
(a) Όπως τονίζεται στην επισκόπηση του προγράμματος Phare, η Επιτροπή συμμερίζεται τον προβληματισμό του Κοινοβουλίου όσον αφορά την ικανότητα των υποψήφιων χωρών και τα προβλήματα που αυτό συνεπάγεται για την αποτελεσματική απορρόφηση της κοινοτικής συνδρομής.
English[en]
(a) As emphasised in the Phare review, the Commission shares Parliament's concerns about the capacity of the candidate countries and the difficulties that this implies for the effective absorption of EU assistance.
Spanish[es]
(a) Tal y como se ha puesto de relieve en la evaluación de PHARE, la Comisión comparte las preocupaciones del Parlamento sobre la capacidad de los países candidatos, con las dificultades consiguientes para la absorción efectiva de la ayuda de la UE.
Finnish[fi]
(a) Kuten Phare-katsauksessa korostetaan, komissio on parlamentin tavoin huolissaan hakijamaiden valmiuksista ottaa vastaan ja hallinnoida EU:n rahoitusta tehokkaasti.
French[fr]
a) Comme l'a souligné l'évaluation de Phare, la Commission partage les préoccupations du Parlement au sujet de la capacité des pays candidats et des difficultés que cela implique pour l'absorption effective de l'aide de l'UE.
Italian[it]
(a) come messo in luce nella valutazione di Phare, la Commissione condivide le preoccupazioni del Parlamento in merito alla capacità dei paesi candidati e alle difficoltà che ciò comporta per un efficace assorbimento dell'assistenza UE.
Dutch[nl]
(a) Zoals benadrukt in het overzichtsverslag van Phare deelt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement over de capaciteiten van de kandidaat-lidstaten en de hieruit resulterende moeilijkheden voor de werkelijke besteding van de EU-bijstand.
Portuguese[pt]
a) Tal como foi salientado na análise do programa PHARE, a Comissão partilha as preocupações do Parlamento quanto à capacidade dos países candidatos e às dificuldades que tal implica para a absorção efectiva da assistência da UE.
Swedish[sv]
(a) Såsom betonades i Phare-översynen delar kommissionen parlamentets oro för kandidatländernas kapacitet och de svårigheter detta innebär för länderna att effektivt absorbera bistånd från EU.