Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След първоначалната оценка финансовите активи на разположение за продажба се осчетоводяват по справедлива стойност.
Czech[cs]
Po prvotním ocenění se realizovatelná finanční aktiva následně vykazují v reálné hodnotě.
Danish[da]
Efter den første måling opføres finansielle aktiver, der besiddes med salg for øje, til dagsværdien.
German[de]
Nach der ersten Bewertung werden zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte später zu ihrem beizulegenden Zeitwert ausgewiesen.
Greek[el]
Μετά την αρχική επιμέτρηση, τα διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού καταχωρίζονται λογιστικώς στην εύλογη αξία τους.
English[en]
After initial measurement, available-for-sale financial assets are subsequently carried at fair value.
Spanish[es]
Tras la valoración inicial, los activos financieros disponibles para la venta se contabilizan posteriormente al valor razonable.
Estonian[et]
Algse väärtuse hindamise järel kajastatakse müügivalmis finantsvarasid õiglases väärtuses.
Finnish[fi]
Myytävissä olevat rahoitusvarat kirjataan alkuperäisen arvostamisen jälkeen käypään arvoon.
French[fr]
Après l’évaluation initiale, les actifs financiers disponibles à la vente sont comptabilisés à leur juste valeur.
Croatian[hr]
Nakon početnog mjerenja financijska imovina raspoloživa za prodaju iskazuje se po fer vrijednosti.
Hungarian[hu]
A kezdeti értékelés után az értékesíthető pénzügyi eszközöket valós értéken tartják nyilván.
Italian[it]
Dopo la misurazione iniziale, gli investimenti finanziari disponibili per la vendita sono successivamente contabilizzati al loro equo valore.
Lithuanian[lt]
Atlikus pradinį vertinimą, parduoti laikomas finansinis turtas vėliau apskaitomos tikrąja verte.
Latvian[lv]
Pēc sākotnējās novērtēšanas pārdošanai pieejamos finanšu aktīvus turpmāk uzskaita patiesajā vērtībā.
Maltese[mt]
Wara l-kejl inizjali, l-assi finanzjarji disponibbli għall-bejgħ jiġu sussegwentement kontabilizzati bil-valur ġust tagħhom.
Dutch[nl]
Na aanvankelijke waardering worden voor verkoop beschikbare financiële activa vervolgens tegen reële waarde geboekt.
Polish[pl]
Po pierwotnej wycenie aktywa finansowe dostępne do sprzedaży są następnie wykazywane według wartości godziwej.
Portuguese[pt]
Após a mensuração inicial, os ativos financeiros disponíveis para venda são subsequentemente escriturados pelo justo valor.
Romanian[ro]
După evaluarea inițială, activele financiare disponibile pentru vânzare sunt contabilizate ulterior la valoarea justă.
Slovak[sk]
Po prvotnom ocenení sa finančné aktíva k dispozícii na predaj následne vykazujú v reálnej hodnote.
Slovenian[sl]
Po začetni izmeri se za prodajo razpoložljiva finančna sredstva izkazujejo po pošteni vrednosti.
Swedish[sv]
Efter den första värderingen bokförs dessa finansiella tillgångar som kan säljas till verkligt värde.