Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري أن تعمل الدول وأطراف النزاع الأخرى بشكل وثيق مع المنظمات الإنسانية لتحديد الحلول والاستراتيجيات المناسبة والمعينة للسياق من أجل التخفيف من المخاطر الأمنية على نحو يتيح بقاء المساعدات الإنسانية محايدة ونزيهة ومستقلة.
English[en]
It is imperative that States and other parties to conflict work closely with humanitarian organizations to identify appropriate, context-specific solutions and strategies to mitigate security risks in a way that allows humanitarian assistance to remain neutral, impartial and independent.
Spanish[es]
Es indispensable que los Estados y otras partes en los conflictos trabajen en estrecha colaboración con las organizaciones humanitarias para encontrar soluciones y estrategias adecuadas, específicas para cada contexto, a fin de mitigar los riesgos de seguridad de forma que la asistencia humanitaria siga prestándose de forma neutral, imparcial e independiente.
French[fr]
Il faut absolument que les États et les autres parties à des conflits collaborent étroitement avec les organisations humanitaires afin de définir dans chaque situation des solutions et stratégies appropriées pour atténuer les risques d’une manière permettant à l’aide humanitaire de rester neutre, impartiale et indépendante.
Russian[ru]
Настоятельно необходимо, чтобы государства и другие стороны в конфликте тесно сотрудничали с гуманитарным персоналом в изыскании соответствующих ситуации конкретных решений и стратегий в целях такого уменьшения рисков для безопасности, которое позволяет гуманитарной помощи сохранять нейтральный, беспристрастный и независимый характер.
Chinese[zh]
各国和其他冲突方必须与人道主义工作者密切合作,共同确定适当的符合具体情况的解决办法和战略,缓解安全风险,同时保持人道主义援助的中立性、公正性和独立性。