Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالك العقار قد رأى بيرك وهو يتعثر وصولًا لشقته قبل ساعة كاملة من شجار تايت في الحانة
Bulgarian[bg]
Хазяинът е видял Бърк да се прибира един час преди боя в бара.
Czech[cs]
Domovník viděl Burka jak se potácel domů dobrou hodinu před Tatovou bitkou v baru.
Danish[da]
Viceværten så Burke kom snublende hjem, en god time før Tates slåskamp i baren.
Greek[el]
Ο σπιτονοικοκύρης είδε τον Μπερκ να παραπατάει σπίτι μια ολόκληρη ώρα πριν τον καυγά του Τέιτ στο μπαρ.
English[en]
Landlord saw Burke stumble home a solid hour before Tate's bar fight.
Spanish[es]
El casero vio a Burke llegar tambaleándose a casa una hora antes de la pelea de Tate en el bar.
Finnish[fi]
Isännöitsijä näki Burken kompuroivan kotiin tuntia ennen Taten tappelua.
French[fr]
Le propriétaire a vu Burke rentrer ivre une heure avant la bagarre au bar.
Croatian[hr]
Najmodavatelj je vidio kako je Burke doteturao do stana dobrih sat vremena prije Tateove tučnjave u baru.
Hungarian[hu]
A bérbe adó látta Burke-t megbotlani otthon, abban az időben, amikor Tate a bárban verekedett.
Italian[it]
Il padrone di casa ha detto di aver visto Burke arrivare a casa un'ora buona prima della lite di Tate al bar.
Dutch[nl]
De huisbaas zag Burke naar huis strompelen,'n dik uur voor't kroeggevecht van Tate.
Polish[pl]
Właściciel widział, jak Burke wracał do domu dobrą godzinę przed bójką w barze.
Portuguese[pt]
Landlord viu Burke passar em casa uma hora antes da briga.
Romanian[ro]
Proprietarul l-a văzut pe Burke când s-a întors acasă cu o oră înainte de bătaia de la bar în care a fost implicat Tate.
Russian[ru]
Владелец дома сказал, что Бурк пришел домой не менее, чем за час до драки в баре.
Slovak[sk]
Domovník videl Burka ako sa potácal domov dobrú hodinu pred Tateovou bitkou v bare.
Slovenian[sl]
Upravnik je videl, kako je Burke pritekel do stanovanja kakšno dobro uro pred Tatevim pretepom v baru.
Turkish[tr]
Ev sahibi Tate'in barda kavga ettiği saatlerde evde Burke'e rastladığını söyledi.