Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Czech[cs]
Polobělená nebo bělená jehličnanová chemická dřevná buničina, natronová nebo sulfátová (jiná než druhů pro rozpouštění)
Danish[da]
Træmasse, kemisk, af nåletræ »natroncellulose eller sulfatcellulose«, halvbleget eller bleget (undtagen dissolvingmasse)
German[de]
Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)
Greek[el]
Πολτοί χημικοί από ξυλεία κωνοφόρων «με ανθρακικό νάτριο ή θειικό άλας», ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι (εκτός από εκείνους για διάλυση)
English[en]
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Spanish[es]
Pasta química, de madera de coníferas, a la sosa «soda» o al sulfato, semiblanqueada o blanqueada (exc. pasta para disolver)
Estonian[et]
Poolpleegitatud või pleegitatud naatron- või sulfaattselluloos okaspuidust (v.a keemiliselt töödeldavad liigid)
Finnish[fi]
Sooda- tai sulfaattisellu, havupuusta, kemiallisesti valmistettu, puolivalkaistu tai valkaisematon (paitsi liukosellu)
French[fr]
Pâtes chimiques de bois de conifères, à la soude ou au sulfate, mi-blanchies ou blanchies (à l'excl. des pâtes à dissoudre)
Hungarian[hu]
Kémiai úton előállított szódás vagy szulfátos papíripari rostanyag, félig fehérített vagy fehérített, tűlevelű fából (az oldódó papíripari rostanyag kivételével)
Italian[it]
Paste chimiche, di conifere, alla soda o al solfato, semimbianchite o imbianchite
Lithuanian[lt]
Pusiau balinta arba balinta cheminė spygliuočių medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė (išskyrus tirpiąsias rūšis)
Latvian[lv]
Pusbalināta vai balināta skujkoku koksnes ķīmiskā celuloze, natronceluloze vai sulfātceluloze (izņemot šķīstošās šķirnes)
Maltese[mt]
Polpa kimika tal-injam koniferu parzjalment ibbliċjat jew ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi li jħollu)
Dutch[nl]
natron- en sulfaat-houtcellulose, half gebleekt of gebleekt, van naaldhout (m.u.v. houtcellulose voor oplossingen „dissolving grades”)