Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكرًا لإحضارك لي إلى هنا في هذه الليلة.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ме доведе тук.
Czech[cs]
A díky, že jsi mě sem dneska vzal.
Greek[el]
Και... Σ'ευχαριστώ που με έφερες εδώ γι'αυτό.
English[en]
And thanks for bringing me here for this.
Spanish[es]
Y gracias por traerme para esto.
Finnish[fi]
Kiitos, että toit minut tänne.
Hebrew[he]
ו... תודה שהבאת אותי לכאן בשביל זה.
Croatian[hr]
Hvala što si me doveo da svjedočim ovomu.
Hungarian[hu]
És... köszönöm, hogy behoztál ide.
Italian[it]
E... grazie per avermi portato qui per assistere a questo.
Dutch[nl]
Bedankt dat ik vanavond mee mocht.
Polish[pl]
I dziękuję, że mnie tu dzisiaj zabrałeś.
Portuguese[pt]
E obrigada por me teres trazido.
Romanian[ro]
Şi îţi mulţumesc pentru că m-ai adus aici să văd asta
Swedish[sv]
Tack för att du tog mig hit för det här.
Turkish[tr]
Ve beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim.