Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مر عليك سابقاً شرطي بالأرجاء ؟ . يتجول بالأرجاء و يصنع المشاكل ؟
Czech[cs]
Čmuchal už tu někdy kolem potíží nějaký polda zvenku?
Danish[da]
Har her været udenforstående betjente før?
German[de]
Hattest du schon einem außenstehende Cops, die in Havens Problemen herumgestochert haben?
Greek[el]
Είχατε ποτέ πριν μπάτσους απ'έξω να χώνουν τη μύτη τους στους " μπελάδες " του Χέιβεν;
English[en]
Have you ever had outside cops poking around Haven's Troubles before?
Spanish[es]
¿Alguna vez has tenido policías de fuera investigando los problemas de Haven?
Estonian[et]
Kas ka varem on politseinikud väljastpoolt Haveni probleemidesse sekkunud?
Persian[fa]
تا حالا پيش اومده بوده که پليس هاي خارجي
Hebrew[he]
מעולם לא פגשת שוטרים מבחוץ שבודקים את המוטרדים של הייבן?
Croatian[hr]
Da li je ikada prije policajac izvana njuškao oko Problema u Havenu?
Hungarian[hu]
Te hallottál már olyanról, hogy egy idegen zsarut, Haven problémái érdekelték volna?
Italian[it]
Avete mai avuto dei poliziotti esterni che siano venuti a curiosare sui Problemi di Haven?
Dutch[nl]
Komen er vaker agenten van buitenaf?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek mieliście policjanta z poza który stykał sie z problemami Haven?
Portuguese[pt]
Já tiveram polícias de fora a sondar os Problemas de Haven?
Romanian[ro]
Ai mai avut poliţişti străini în Haven?
Serbian[sr]
Da li je ikada prije policajac izvana njuškao oko Problema u Havenu?
Turkish[tr]
Daha önce de Haven'ın sorunlarını araştıran yabancı polisler oldu mu?