Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجال دعونا ان نترك الماضي حسنا ؟
Czech[cs]
Lidi, prostě nechme minulost minulostí, okay?
English[en]
Guys, let's just leave the past in the past, okay?
Spanish[es]
Chicos, vamos a dejar el pasado en el pasado, ¿vale?
Hebrew[he]
חבר'ה, בואו נשאיר את מה שהיה בעבר, אוקי?
Hungarian[hu]
Srácok, hagyjuk a múltat magunk mögött, oké?
Polish[pl]
Zostawmy przeszłość w tyle.
Portuguese[pt]
Vamos deixar o passado pra trás, ok?
Romanian[ro]
Să lăsăm trecutul, da?
Russian[ru]
Народ, давайте оставим прошлое в прошлом, ладно?
Turkish[tr]
Beyler, geçmişe bir sünger çekelim olur mu?