Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang inadlaw-adlaw nga kalisdanan ug mga responsibilidad makapaluya kanato sa tibuok simana, apan ang sakrament makatagbaw kanato.
Danish[da]
Dagligdagens krav og ansvar kan dræne os i ugens løb, men nadveren kan lade os op igen.
German[de]
Die Herausforderungen und Aufgaben des Alltags können uns die Woche über völlig auslaugen, doch das Abendmahl kann uns wieder Kraft geben.
English[en]
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.
Spanish[es]
Las exigencias y las responsabilidades cotidianas pueden dejarnos agotados a lo largo de la semana, pero la Santa Cena nos puede renovar.
Finnish[fi]
Päivittäiset vaatimukset ja tehtävät voivat viedä meiltä voimat viikon aikana, mutta sakramentti voi antaa uutta voimaa.
French[fr]
Les exigences et les responsabilités quotidiennes peuvent nous vider tout au long de la semaine, mais la Sainte-Cène peut nous remplir.
Italian[it]
Le necessità e le responsabilità quotidiane possono esaurirci durante tutta la settimana, ma il sacramento può ricaricarci.
Japanese[ja]
丸1週間,日々の必要や責任で疲れ果ててしまっても,聖餐によって元気を取り戻すことができます。
Korean[ko]
우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Norwegian[nb]
Daglige krav og ansvarsoppgaver kan tappe oss i løpet av uken, men nadverden kan gi oss påfyll.
Dutch[nl]
De dagelijkse vereisten en taken kunnen ons gedurende de week uitputten. Maar het avondmaal kan ons kracht geven.
Portuguese[pt]
As demandas e responsabilidades diárias podem drenar nossas forças durante a semana, mas o sacramento pode reabastecer-nos.
Russian[ru]
В течение недели ежедневные потребности и обязанности могут иссушить нашу душу, но причастие вновь наполняет ее.
Samoan[sm]
O manaoga ma tiutetauave o aso taitasi e mafai ona faavaivaia i tatou i le vaiaso atoa, ae o le faamanatuga e mafai ona toe faatumuina i tatou.
Swedish[sv]
De dagliga kraven och ansvaren kan tömma oss under veckans lopp, men sakramentet kan fylla oss.
Tagalog[tl]
Maaari tayong masaid sa araw-araw na mga gawain at responsibilidad sa buong linggo, ngunit mapupuno tayo sa pagtanggap ng sakramento.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi fie maʻu fakaʻahó mo e ngaahi fatongiá ʻo fakamafasiaʻi kitautolu, ka ko e sākalamēnití ʻe lava ke ne fakafonu kitautolu.
Ukrainian[uk]
Щоденні клопоти і обов’язки можуть спустошувати нас упродовж тижня, але причастя може нас наповнювати.