Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan har Kommissionen til hensigt at hjælpe de nationale, lokale og regionale offentlige myndigheder, via de nye instrumenter for grænseoverskridende samarbejde, med at udvikle et net af partnere fra forskellige lande — herunder partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor — ved at overvinde de forhindringer, der eksisterer på dette område, og med at gennemføre nye projekter for grænseoverskridende samarbejde?
German[de]
Wie gedenkt die Kommission die nationalen, lokalen und regionalen öffentlichen Stellen durch neue Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beim Ausbau der Beziehungen zwischen Partnern aus verschiedenen Staaten, u. a. in Form von öffentlich-privaten Partnerschaften, zu unterstützen, um die in diesem Bereich noch bestehenden Hindernisse zu beseitigen und um neue Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu fördern?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να συνδράμει τις δημόσιες εθνικές, τοπικές και περιφερειακές αρχές, με τη βοήθεια των νέων μέσων διασυνοριακής συνεργασίας, προκειμένου να δημιουργήσουν ένα δίκτυο το οποίο θα απαρτίζεται από εταίρους διαφορετικών χωρών –συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα– υπερβαίνοντας τα εμπόδια που υπάρχουν στον συγκεκριμένο τομέα, και να αναπτύξουν νέα σχέδια διασυνοριακής συνεργασίας;
English[en]
How does the Commission intend to support public authorities at national, local and regional level by means of new crossborder cooperation instruments aimed at developing networks of partnership from different Member States (including public-private partnerships), with a view to overcoming obstacles in this area and undertaking new crossborder cooperation projects?
Spanish[es]
¿Cómo tiene previsto la Comisión ayudar a las autoridades públicas nacionales, locales y regionales mediante nuevos instrumentos de cooperación transfronteriza para el desarrollo de redes de asociación de diferentes Estados —incluyendo asociaciones públicas‐privadas— a fin de superar los obstáculos existentes en esta materia y desarrollar nuevos proyectos de cooperación transfronteriza?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo tukea kansallisia, paikallisia ja alueellisia viranomaisia uusilla rajat ylittävän yhteistyön keinoilla, jotta kehitettäisiin eri maiden välille kumppanuusverkostoja – myös julkisten ja yksityisten välisiä kumppanuuksia – minkä avulla nykyiset tällä alalla olevat esteet saataisiin poistettua ja voitaisiin kehittää uusia rajat ylittäviä yhteistyöhankkeita?
French[fr]
Comment la Commission entend-elle aider les pouvoirs publics nationaux, locaux et régionaux, par le truchement des nouveaux instruments de coopération transfrontalière, à développer un réseau de partenaires de différents pays – y compris des partenariats entre le secteur public et le secteur privé – en surmontant les obstacles qui existent dans ce domaine, et à déployer de nouveaux projets de coopération transfrontalière?
Italian[it]
In che modo intende la Commissione, mediante nuovi strumenti di cooperazione transfrontaliera, sostenere le autorità nazionali, locali e regionali affinché sia possibile, superando gli ostacoli esistenti in tale ambito, sviluppare una rete di partenariati a cui partecipino vari paesi, ivi compresi partenariati tra il settore pubblico e privato, e affinché si elaborino nuovi progetti di cooperazione transfrontaliera?
Dutch[nl]
Hoe gaat de Commissie de nationale, lokale en regionale overheidsinstanties steunen met de nieuwe instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking tussen de verschillende lidstaten — met inbegrip van publiek-private partnerschappen — zodat de bestaande obstakels kunnen worden weggenomen en nieuwe transnationale samenwerkingsprojecten tot stand kunnen worden gebracht?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão ajudar os poderes públicos nacionais, locais e regionais, através dos novos instrumentos de cooperação transfronteiriça, a criar uma rede de parceiros de diversos países — incluindo parcerias entre o sector público e o sector privado — superando os obstáculos que existem neste domínio, e a implantar novos projectos de cooperação transfronteiriça?
Romanian[ro]
Cum intenționează Comisia să sprijine autoritățile publice naționale, locale și regionale prin noile instrumente de cooperare transfrontalieră pentru dezvoltarea unor rețele de parteneri din state diferite - inclusiv parteneriate public-privat - pentru îndepărtarea unor obstacole existente în acest domeniu și dezvoltarea de noi proiecte de cooperare transfrontalieră?
Swedish[sv]
För att kunna skapa ett nätverk av partnerskap mellan olika länder – samt mellan privat och offentlig sektor – och därmed övervinna hindren på detta område och inleda nya gränsöverskridande samarbetsprojekt, krävs nya instrument för gränsöverskridande samarbete. Hur tänker kommissionen hjälpa de nationella, lokala och regionala myndigheterna med detta?