Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Davna, konfuzna uspomena.
Czech[cs]
Jen dávnou nejasnou vzpomínku.
English[en]
A distant, confused memory.
Spanish[es]
Un recuerdo confuso y lejano.
Finnish[fi]
Kaukainen, hämmentynyt muisto.
French[fr]
Rien qu'un souvenir lointain, confus.
Hebrew[he]
זיכרון רחוק ומעורפל.
Croatian[hr]
Daleka, zbunjen memorije.
Italian[it]
Un ricordo confuso e distante.
Polish[pl]
Jest zagmatwanym wspomnieniem.
Portuguese[pt]
Uma memória distante e confusa.
Romanian[ro]
O, memorie confuza la distanta.
Russian[ru]
Давнее, смущающее воспоминание.
Swedish[sv]
Ett diffust minne.