Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си те спомням, синко.
Czech[cs]
Teď tě už poznávám, synku.
Greek[el]
Τώρα, σε αναγνωρίζω, γιε μου.
English[en]
Now, I recognize you, son.
Spanish[es]
Ahora te reconozco, hijo.
Estonian[et]
Nüüd tunnen ma su ära, poeg.
Finnish[fi]
Nyt minä tunnen sinut, poika!
French[fr]
Maintenant, je te reconnais, petit.
Croatian[hr]
Prepoznajem te, sine.
Hungarian[hu]
Már emlékszem rád fiam!
Italian[it]
Ora ti riconosco, figliolo.
Dutch[nl]
Nu herken ik je.
Polish[pl]
Teraz cię poznaję, synu.
Portuguese[pt]
Agora estou te reconhecendo, filho.
Romanian[ro]
Acum te recunosc, fiule.
Slovak[sk]
Teraz ťa už spoznávam, synak.
Albanian[sq]
Tani të njoh, bir.
Serbian[sr]
Prepoznajem te, sine.
Swedish[sv]
Nu känner jag igen dig min son.
Turkish[tr]
Seni şimdi hatırladım oğlum.