Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I FYROM hjalp ECHO med at dække de basale behov for fødevarer hos internt fordrevne i værtsfamilier og sårbare beboere i konfliktområder og i kollektiver, mens der i nonfoodsektoren blev leveret hygiejnepakker til værtsfamilier og brænde til familier, skoler og klinikker i konfliktregionen.
German[de]
In Mazedonien half ECHO bei der Deckung des Nahrungsmittelgrundbedarfs von intern Vertriebenen, der Aufnahmefamilien, gefährdeter Bewohner von Konfliktgebieten und den in Gemeinschaftsunterkünften untergebrachten Menschen, während im Non-Food-Sektor Pakete mit Hygieneartikeln an die Aufnahmefamilien und Brennholz an Familien, Schulen und Ambulatorien in den Konfliktgebieten ausgegeben wurden.
Greek[el]
Στην ΠΔΓΜ, η ECHO συνέβαλε στην ικανοποίηση των βασικών διατροφικών αναγκών των εκτοπισμένων που φιλοξενούνται σε οικογένειες, των κατοίκων σε περιοχές συγκρούσεων και ατόμων που διαμένουν σε κέντρα συλλογικής διαβίωσης και, εκτός του επισιτιστικού τομέα, χορηγήθηκαν δέματα με προϊόντα υγιεινής για οικογένειες υποδοχής και καυσόξυλα σε οικογένειες, σχολεία και κινητές νοσοκομειακές μονάδες στην περιοχή της σύγκρουσης.
English[en]
In FYRoM, ECHO helped to cover the basic food needs of IDPs with host families, vulnerable residents in conflict areas and those in collective centres while in the non-food sector, hygienic parcels were provided for host families and firewood to families, schools and ambulanta in the conflict region.
Spanish[es]
En la Antigua República Yugoslava de Macedonia, ECHO ayudó a cubrir las necesidades alimentarias básicas de los desplazados internos y sus familias de acogida, de los residentes vulnerables de las áreas en conflicto y de los alojados en centros colectivos, en tanto que, en el sector no alimentario, se suministraron paquetes de artículos de higiene a las familias de acogida y leña a las familias, los centros escolares y los ambulanta de las regiones en conflicto.
Finnish[fi]
EJTM:ssä ECHO auttoi kattamaan vastaanottajaperheissä asuvien pakkosiirtolaisten, konfliktialueilla heikossa asemassa olevien asukkaiden ja vastaanottokeskuksissa asuvien ihmisten peruselintarviketarpeet. Muiden kuin elintarvikkeiden osalta vastaanottajaperheille toimitettiin hygieniatarvikepaketteja ja konfliktialueiden perheille, kouluille ja perusterveydenhoitoyksiköille toimitettiin polttopuita.
French[fr]
Dans l'ARYM, ECHO a contribué à satisfaire les besoins alimentaires de base des déplacés et des familles d'accueil, des résidents vulnérables dans les zones du conflit et des résidents des centres collectifs. Dans le secteur non alimentaire, des colis de produits d'hygiène ont été fournis aux familles d'accueil et du bois de chauffage distribué aux familles, écoles et postes de santé de la région du conflit.
Italian[it]
Nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, ECHO ha aiutato a soddisfare le esigenze alimentari di base degli sfollati e delle famiglie ospitanti nonché delle persone vulnerabili residenti in zone di conflitto o nei centri di accoglienza.
Dutch[nl]
ECHO hielp in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië via gastgezinnen tegemoet te komen aan de basisvoedselbehoeften van intern ontheemden, kwetsbare inwoners in conflictgebieden en in collectieve centra, terwijl - wat hulpmiddelen anders dan levensmiddelen betreft - hygiënische pakketten werden verstrekt voor gastgezinnen en brandhout werd verstrekt aan gezinnen, scholen en poliklinieken in het conflictgebied.
Portuguese[pt]
Na antiga República Jugoslava da Macedónia, o ECHO ajudou a suprir as necessidades alimentares básicas de deslocados internos, a viver em famílias de acolhimento, de residentes vulneráveis em zonas de conflito e de alojados em centros colectivos, enquanto no sector não alimentar foram fornecidos artigos de higiene às famílias de acolhimento e lenha a famílias, escolas e dispensários na região do conflito.
Swedish[sv]
I f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bidrog ECHO till att tillgodose de grundläggande behoven för internt fördrivna personer med värdfamiljer och utsatta invånare i konfliktområden och uppsamlingscentrer, medan det när det gällde andra förnödenheter än livsmedel tillhandahölls hygienpaket till värdfamiljer och ved till familjer, skolor och s.k. ambulanta, öppenvårdsmottagningar i konfliktområdet.