Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako nedokonalý člověk mohl od té doby plodit jen nedokonalé potomky — muže a ženy, kteří nebyli schopni odpovídat dokonalým měřítkům stvořitelovým.
German[de]
Als unvollkommener Mensch konnte er nun nur unvollkommene Nachkommen zeugen — Männer und Frauen, die nicht in der Lage waren, den vollkommenen Maßstäben des Schöpfers zu entsprechen.
Greek[el]
Ως ατελής άνθρωπος θα μπορούσε τώρα να φέρη στη ζωή μόνον ατελείς απογόνους άνδρες και γυναίκες που θα ήσαν ανίκανοι ν’ ανταποκριθούν στους τέλειους κανόνες του Δημιουργού.
English[en]
As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.
Spanish[es]
Como hombre imperfecto, ahora solo podía procrear prole imperfecta, hombres y mujeres que no podrían alcanzar las normas perfectas del Creador.
French[fr]
Devenu imparfait, il ne pouvait désormais engendrer que des hommes et des femmes imparfaits qui allaient être incapables de se conformer parfaitement aux lois parfaites du Créateur.
Italian[it]
Quale uomo imperfetto, poteva ora generare solo una progenie imperfetta, uomini e donne che sarebbero stati incapaci di soddisfare le perfette norme del Creatore.
Japanese[ja]
不完全な人間となったアダムは,もはや完全な子孫,つまり創造者の完全な規準にかなった男女の父親になることはできなくなりました。
Korean[ko]
불완전한 인간이므로, 그는 이제 불완전한 자손, 곧 창조주의 완전한 표준에 미달하는 남녀밖에 낳을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Som et ufullkomment menneske kunne han nå bare bli far til ufullkomne barn menn og kvinner som ikke maktet å leve opp til Skaperens fullkomne normer.
Dutch[nl]
Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.
Portuguese[pt]
Como homem imperfeito, só podia então gerar descendentes imperfeitos, homens e mulheres que seriam incapazes de estar à altura das normas perfeitas do Criador.
Romanian[ro]
Ca om imperfect el nu putea da naştere decît la urmaşi imperfecţi — bărbaţi şi femei care nu erau în stare să corespundă normelor perfecte ale Creatorului.