Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че процедурата, посочена в буква а) от член #, параграф # отговаря на системите, посочени в първата възможност, без продължителен надзор, и втората и третата възможности от (ii) от раздел #, приложение III, а процедурата, посочена в буква б) от член #, параграф # отговаря на системите, посочени в (i) от раздел #, приложение III, и в първата възможност, с продължителен надзор, от точка (ii) от раздел #, приложение
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že postup uvedený v čl. # odst. # písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez průběžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu # přílohy # a postup uvedený v čl. # odst. # písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu # přílohy # a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu # přílohy
English[en]
Whereas the procedure referred to in point (a) of Article # corresponds to the systems set out in the first possibility without continuous surveillance, second and third possibilities of point (ii) of Section # of Annex III, and the procedure referred to in point (b) of Article # corresponds to the systems set out in point (i) of Section # of Annex III, and in the first possibility with continous surveillance of point (ii) of Section # Annex
Estonian[et]
artikli # lõike # punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli # lõike # punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunktis i ning # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega
French[fr]
considérant que la procédure visée à l
Hungarian[hu]
mivel a #. cikk bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet #. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rendszereknek, míg a #. cikk bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet #. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet #. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelettel) meghatározott rendszereknek
Lithuanian[lt]
kadangi # straipsnio # dalies a punkte nurodyta tvarka atitinka pirmojoje galimybėje nurodytas sistemas be nuolatinės priežiūros, # priedo # dalies ii punkte nurodytas antrąją ir trečiąją galimybes, o # straipsnio # dalies b punkte nurodyta tvarka atitinka # priedo # dalies i punkte nurodytas sistemas bei # priedo # dalies ii punkto pirmąją galimybę su nuolatine priežiūra
Latvian[lv]
tā kā #. panta #. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas kā # pielikuma #. iedaļas ii) punkta pirmā iespēja bez pastāvīgas uzraudzības, kā otrā un trešā iespēja, un #. panta #. punkta b) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kas izklāstītas # pielikuma #. iedaļas i) punktā un kā # pielikuma #. iedaļas ii) punkta pirmā iespēja ar pastāvīgu uzraudzību
Maltese[mt]
Billi l-proċedura msemmija fil-punt (a) ta
Polish[pl]
procedura określona w art. # ust. # lit. a) odpowiada systemom przedstawionym w pierwszej możliwości, bez ciągłego nadzoru, oraz w możliwości drugiej i trzeciej przedstawionej w załączniku # sekcja # ppkt ii), a procedura, określona w art. # ust. # lit. b), odpowiada systemom przedstawionym w załączniku # sekcja # ppkt i) oraz w pierwszej możliwości, z nadzorem ciągłym, w załączniku # sekcja # ppkt ii
Portuguese[pt]
Considerando que o processo especificado no no #, alínea a), do artigo #o corresponde aos sistemas do anexo III, ponto # alínea ii), primeira possibilidade sem acompanhamento contínuo, segunda e terceira possibilidades e que o processo descrito no no #, alínea b), do artigo #o corresponde aos sistemas do anexo # ponto # alínea i) e # alínea ii), primeira possibilidade com acompanhamento contínuo
Romanian[ro]
întrucât procedura menționată la articolul # alineatul litera (a) corespunde sistemelor stabilite la anexa # punctul # subpunctul (ii) prima variantă, fără supraveghere permanentă, și variantele a doua și a treia și procedura menționată la articolul # alineatul litera (b) corespunde sistemelor stabilite la anexa # punctul # subpunctul (i) și în anexa # punctul # subpunctul (ii) prima variantă, cu supraveghere permanentă
Slovak[sk]
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohy
Slovenian[sl]
ker je postopek iz točke (a) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v prvi možnosti, brez stalnega nadzora, in v drugi ter tretji možnosti točke (ii) oddelka # Priloge III, in ker je postopek iz točke (b) člena #) v skladu s sistemi, določenimi v točki (i) oddelka # Priloge # ter v prvi možnosti s stalnim nadzorom točke (ii) oddelka # Priloge
Swedish[sv]
De förfaranden som avses i artikel # a motsvarar systemen i punkt # ii första alternativet utan fortlöpande övervakning, andra och tredje alternativen i bilaga III, och de förfaranden som beskrivs i artikel # b motsvarar de system som anges i punkterna # i och # ii första alternativet med fortlöpande övervakning i bilaga