Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето беше установено по-широкото разпространение на сортовете, които са най-добре пригодени към условията в района и чиито плодове притежават характеристики, подобни на черешите със ЗГУ „Cerezas de la Montaña de Alicante“.
Czech[cs]
Variety, jež se dané oblasti nejlépe přizpůsobily a jejichž plody mají podobné vlastnosti jako třešně s CHZO „Cerazas de la Montaña de Alicante“, si přitom v průběhu let vydobyly pevné postavení.
Danish[da]
Gennem årene er der gjort et aktivt arbejde for at indføre de sorter, der har vist sig bedst egnede til området, og hvis frugter har egenskaber svarende til de kirsebær, der bærer BGB'en »Montaña de Alicante«.
German[de]
Im Laufe der Jahre haben sich verstärkt die Sorten durchgesetzt, die sich am besten an das Gebiet angepasst haben und deren Früchte ähnliche Eigenschaften wie die Kirschen der g.g.A. „Cerezas de la Montaña de Alicante“ aufweisen.
Greek[el]
Με το πέρασμα των ετών, χρησιμοποιούνται εντατικότερα οι ποικιλίες που έχουν προσαρμοστεί καλύτερα στην περιοχή και οι καρποί των οποίων παρουσιάζουν χαρακτηριστικά παρόμοια με τα κεράσια ΠΓΕ «Montaña de Alicante».
English[en]
Over the years, those varieties that have best adapted to the area and whose fruit displays characteristics similar to ‘Montaña de Alicante’ PGI cherries have been more actively introduced.
Spanish[es]
Con el paso de los años, aquellas que mejor se han adaptado a la zona y cuyo fruto presenta unas características similares a las cerezas «IGP Montaña de Alicante» se han implantado con mayor firmeza.
Estonian[et]
Aastate jooksul on hakatud rohkem kasvatama neid sorte, mis on piirkonna oludega kõige paremini kohanenud ja mille viljad sarnanevad omadustelt KGT „Montaña de Alicante“ kirssidega.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa on otettu enemmän viljeltäväksi lajikkeita, jotka ovat sopeutuneet alueelle paremmin ja joiden hedelmien ominaisuudet ovat samankaltaisia kuin kirsikoilla, joilla on suojattu alkuperämerkintä ”Montaña de Alicante”.
French[fr]
Au fil des ans, celles qui se sont le mieux adaptées à la zone et dont les fruits présentent des caractéristiques similaires à celles de l’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante» se sont établies le plus solidement.
Croatian[hr]
Tijekom godina aktivnije su uvođene one sorte trešanja koje su se najbolje prilagodile tom području i čiji plodovi imaju karakteristike slične trešnjama sa ZOZP-om „Montaña de Alicante”.
Hungarian[hu]
Az évek múltával azok a fajták, amelyek a legjobban alkalmazkodtak a területhez, és amelyek gyümölcse a „Montaña de Alicante” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott cseresznyéhez hasonló jellemzőkkel bír, erőteljesebben meghonosodtak.
Italian[it]
Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui labiausiai įsitvirtino tos veislės, kurių medžiai geriausiai prisitaikė vietovėje, o uogų savybės panašios į SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ savybes.
Latvian[lv]
Gadu gaitā aktīvāk ir ieviestas tās šķirnes, kuras ir vislabāk pielāgojušās apgabalam un kuru augļu raksturīgās īpašības ir līdzīgas AĢIN Montaña de Alicante ķiršu raksturīgajām īpašībām.
Maltese[mt]
Matul is-snin, dawk il-varjetajiet li l-aktar adattaw għaż-żona u li l-frott tagħhom juri karatteristiċi simili għaċ-ċirasa tal-IĠP “Montaña de Alicante” iddaħħlu b’mod aktar attiv.
Dutch[nl]
In de loop der jaren is de invoering van die rassen die zich het beste aan het gebied hebben aangepast en waarvan het fruit eigenschappen heeft die vergelijkbaar zijn met die van de BGA-kersen „Montaña de Alicante”, actiever ter hand genomen.
Polish[pl]
Na przestrzeni lat odmiany, które najlepiej dostosowały się do obszaru i których owoce posiadają cechy charakterystyczne podobne do czereśni objętych ChOG „Montaña de Alicante”, były wprowadzane w sposób bardziej aktywny.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, as que se adaptaram melhor à zona e cujos frutos possuem características semelhantes às da IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante» ganharam solidez.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, au devenit mai ferm stabilite acele soiuri care s-au adaptat cel mai bine zonei și ale căror fructe prezintă caracteristici similare cireșelor „Montaña de Alicante” IGP.
Slovak[sk]
V priebehu rokov sa aktívnejšie zavádzali tie odrody, ktoré sa najlepšie adaptovali na podmienky v oblasti a ktorých plody majú vlastnosti podobné čerešniam s CHZO „Montaña de Alicante“.
Slovenian[sl]
Z leti so se najmočneje uveljavile tiste, ki so se najbolje prilagodile območju in katerih plodovi imajo podobne značilnosti kot plodovi z ZGO „Cerezas de la Montaña de Alicante“.
Swedish[sv]
Under årens lopp har man arbetat mer aktivt med att introducera de sorter som har anpassat sig bäst till området och vars frukt uppvisar liknade egenskaper som sorterna med den skyddade geografiska beteckningen ”Cerezas de la Montaña de Alicante”.