Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съставките от неземеделски произход, разрешени в преработените продукти, както и процесите и начините на обработване, разрешени по време на преработката
Czech[cs]
složky nezemědělského původu schválené ve zpracovaných produktech a procesy a ošetření schválené během zpracování
Danish[da]
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningen
German[de]
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffe
English[en]
the ingredients of non-agricultural origin authorised in processed products, and the processes and treatments authorised during processing
Spanish[es]
los ingredientes de origen no agrario autorizados en los productos elaborados y los procedimientos y productos de tratamiento autorizados durante la preparación
Estonian[et]
töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ained
Finnish[fi]
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessa
French[fr]
les ingrédients d’origine non agricole autorisés dans les produits préparés ainsi que les procédés et les produits de traitement autorisés pendant la préparation
Hungarian[hu]
a feldolgozott termékekben engedélyezett nem mezőgazdasági eredetű összetevők, valamint a feldolgozás során engedélyezett eljárások és kezelések
Italian[it]
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazione
Lithuanian[lt]
ne žemės ūkio kilmės ingredientai, kuriuos leidžiama naudoti perdirbtuose produktuose, o taip pat technologiniai procesai ir perdirbimo operacijos, kurias leidžiama vykdyti perdirbimo metu
Latvian[lv]
nelauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas, kas atļautas pārstrādes produktos un procesos, un apstrādē, kas atļauta pārstrādes laikā
Maltese[mt]
l-ingredjenti ta’ origini mhux organika awtorizzati fi prodotti proċessati, u l-proċessi u t-trattamenti awtorizzati matul l-ipproċessar
Dutch[nl]
de ingrediënten van niet-agrarische oorsprong die in bereide producten mogen voorkomen en de procedés en behandelingsproducten die bij de bereiding mogen worden toegepast, respectievelijk gebruikt
Polish[pl]
składniki pochodzenia nierolniczego zatwierdzone w produkcie przetworzonym, procesy i obróbki zatwierdzone podczas przetwarzania
Portuguese[pt]
os ingredientes de origem não agrícola permitidos nos produtos preparados, bem como os processos e os produtos de tratamento permitidos durante a preparação
Romanian[ro]
ingredientele care nu sunt de origine agricolă, autorizate în produsele transformate și procesele și tratamentele autorizate pe parcursul transformării
Slovak[sk]
prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovania
Slovenian[sl]
sestavine, ki niso kmetijskega izvora, ki jih je dovoljeno uporabljati pri predelanih proizvodih, in postopke ter obdelave, ki so dovoljeni med predelavo
Swedish[sv]
de ingredienser av annat ursprung än jordbruk som är tillåtna i förädlade produkter och de förfaranden och bearbetningar som därvid är tillåtna