Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Електронният търг може да започне само след като офертите са подадени и им е извършена първоначална оценка.
Czech[cs]
Elektronická aukce začne až po podání a prvním vyhodnocení nabídek.
Danish[da]
Den elektroniske auktion afholdes først efter afgivelse og en første vurdering af tilbuddene.
Greek[el]
Η έναρξη του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού είναι δυνατή μόνο κατόπιν της υποβολής και πρώτης αξιολόγησης των προσφορών.
English[en]
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
Spanish[es]
La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas.
Estonian[et]
Elektrooniline oksjon võib alata ainult pärast pakkumuste esitamist ja nende esialgset hindamist.
Finnish[fi]
Sähköinen huutokauppa aloitetaan vasta tarjousten jättämisen ja niiden alustavan arvioinnin jälkeen.
French[fr]
Il n'est procédé à une enchère électronique qu'après la présentation et l'évaluation initiale des offres.
Croatian[hr]
Elektronička dražba započinje tek nakon dostave i početne procjene ponuda.
Italian[it]
L'asta elettronica può essere avviata solo dopo la presentazione e la valutazione iniziale delle offerte.
Lithuanian[lt]
Elektroninis aukcionas gali būti pradėtas tik po pasiūlymų pateikimo ir pradinio įvertinimo.
Latvian[lv]
Elektronisko izsoli uzsāk tikai pēc piedāvājumu iesniegšanas un to sākotnējās novērtēšanas.
Maltese[mt]
L-irkant elettroniku għandu jinbeda biss wara li jintbagħtu l-offerti u ssir il-valutazzjoni inizjali tagħhom.
Dutch[nl]
Tot de elektronische veiling wordt alleen overgegaan na de indiening en eerste beoordeling van de inschrijvingen.
Polish[pl]
Aukcja elektroniczna rozpoczyna się po złożeniu i dokonaniu wstępnej oceny ofert.
Portuguese[pt]
O leilão eletrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas.
Slovak[sk]
Elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.
Slovenian[sl]
Elektronska dražba se začne šele po predložitvi in začetni ocenitvi ponudb.
Swedish[sv]
En elektronisk auktion får inledas först efter det att anbud har lämnats in och en första utvärdering gjorts av anbuden.