Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
e further maintains that one of the fundamental elements of the presumption of innocence (article # paragraph # ), namely that the burden of proof rests on the prosecution and
Spanish[es]
Asimismo, alega que uno de los elementos fundamentales de la presunción de inocencia (párrafo # del artículo # ), cual es que la carga de la prueba que corresponde a la acusación y no al acusado, ha sido conculcado, ya que la conducta exigida por la administración al autor equivale a la prueba de su inocencia
French[fr]
e conseil fait valoir en outre qu'il a été porté atteinte à l'un des éléments fondamentaux de la présomption d'innocence (art # par # ), qui est que c'est à l'accusation et non à l'accusé qu'incombe la charge de la preuve
Russian[ru]
Он утверждает далее, что был нарушен один из основополагающих элементов принципа презумпции невиновности (пункт # статьи # ), а именно то, что бремя доказывания лежит на обвинении, а не на защите, поскольку действие, которое по требованию властей должен был предпринять автор, равнозначно доказыванию им своей невиновности
Chinese[zh]
他还指出,无罪推定(第 # 条第 # 款)的基本要素之一-- 即举证责任在于控方而不在于被告-- 也被违反,因为有关当局要求提交人采取的行动相当于证明其无罪。