Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget er ligeledes bekymret for den mangelfulde boligsituation i landdistrikter og den deraf følgende befolkningsvandring mod byområder, som skaber et tilbagestående landligt opland.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen ist ebenfalls besorgt über die schlechte Wohnsituation in ländlichen Bezirken und die daraus folgende Abwanderung in städtische Ballungsräume, durch die ein rückständiger ländlicher Einzugsbereich entsteht.
Greek[el]
Η ΕΤΠ ανησυχεί επίσης για την έλλειψη στέγης στις αγροτικές περιοχές, και την εξαιτίας της μετανάστευση του πληθυσμού στις αστικές περιοχές, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση των αγροτικών περιοχών.
English[en]
The COR is also concerned over the rural housing shortage and the resulting exodus to urban areas, generating an underdeveloped rural 'hinterland`.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones manifiesta asimismo su preocupación por la escasez de viviendas que se registra en el campo y por los consiguientes flujos migratorios hacia las zonas urbanas, que tienen como consecuencia el atraso de las zonas agrícolas.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on samoin huolestunut haja-asutusalueiden asuntopulasta ja siitä seuraavasta kaupunkialueille kohdistuvasta muuttoliikkeestä, joka aiheuttaa niitä ympäröivän haja-asutusalueen taantumista.
French[fr]
Le Comité des régions trouve de même matière à préoccupation dans la situation de pénurie de logements que connaissent les campagnes et dans les mouvements de population qui en résultent en direction des zones urbaines, avec pour conséquence la création d'un arrière-pays rural retardataire.
Italian[it]
Il Comitato esprime altresì preoccupazione per le carenze abitative nelle zone rurali e per il conseguente esodo della popolazione verso le aree urbane, con il conseguente crearsi di zone rurali in ritardo di sviluppo.
Dutch[nl]
Het Comité maakt zich tevens zorgen over de gebrekkige huisvestingssituatie in plattelandsgebieden en de daaruit voortvloeiende migratie naar stedelijke gebieden, waardoor achterblijvende plattelandsgebieden ontstaan.
Portuguese[pt]
Preocupam igualmente o Comité das Regiões as carências habitacionais nas zonas rurais, com a consequente emigração das populações para áreas urbanas e atraso da periferia rural.
Swedish[sv]
Regionkommittén är också oroad över bostadsbristen på landsbygden och den därav följande inflyttningen till städerna som skapar efterblivna landsbygdsområden.