Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez urážky, ale už jsem dělal horší sestupy, když jsem během války hledal podzemní bunkry.
English[en]
No offence, but I've done rougher descents during the war looking for underground bunkers.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל ירדתי בירידות קשים יותר במהלך המלחמה בחיפוש אחר בונקרים תת קרקעיים.
Hungarian[hu]
Már bocs, de csináltam már durvább ereszkedéseket is, amikor a háború során földalatti bunkereket kerestem.
Dutch[nl]
Niet persoonlijk bedoeld, maar ik heb ruwere dalingen gedaan... toen ik in de oorlog zocht naar ondergrondse bunkers.
Polish[pl]
Bez urazy, ale mam za sobą trudniejsze zejścia, gdy podczas wojny szukałem podziemnych bunkrów.
Portuguese[pt]
Fiz descidas duras durante a guerra, à procura de abrigos subterrâneos.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali spuštao sam se i niz opasnije terene tokom rata tražeći podzemne bunkere.
Turkish[tr]
Alınma ama savaşta yeraltı sığınakları ararken daha çetin ceviz yamaçlardan geçtim.