Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Бил си тук през цялото време?
Czech[cs]
To si se tady skrýval po celou dobu?
Danish[da]
Har du gemt dig der hele tiden?
Greek[el]
Ήσουν κρυμμένος εκεί όλη την ώρα?
English[en]
̄ Has been here all this time?
Spanish[es]
¿Has estado ahí todo el tiempo?
Persian[fa]
تو تموم اين مدت رو اينجا قايم شده بودي ؟
French[fr]
Tu étais caché là tout ce temps?
Hebrew[he]
התחבאת כאן כל הזמן הזה?
Hungarian[hu]
Egész idő alatt itt rejtőztél?
Macedonian[mk]
Тука си цело време?
Dutch[nl]
Heb je je de hele tijd hierin verstopt?
Polish[pl]
Ukrywałeś się tu przez cały ten czas?
Portuguese[pt]
Estava escondido aí esse tempo todo?
Romanian[ro]
Ai stat aici tot timpul ăsta?
Slovak[sk]
Ukrýval si sa tu po celý čas
Albanian[sq]
Këtu ishe fshehur gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Jesi li se krio ovde sve vreme?
Swedish[sv]
Har du gömt dig här hela tiden?
Turkish[tr]
En başından beri burada mı saklanıyordun?