Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това смятам, че е необходимо да разгледам и тази разпоредба с оглед на устните изявления на г‐н Shepherd.
Czech[cs]
Přesto považuji za nezbytné rovněž zkoumat toto ustanovení ve světle ústního vyjádření A. L. Shepherda.
Danish[da]
Ikke desto mindre finder jeg det nødvendigt også at undersøge denne bestemmelse i lyset af Andre Lawrence Shepherds mundtlige indlæg.
German[de]
Angesichts des mündlichen Vortrags von Herrn Shepherd erachte ich es jedoch trotzdem als notwendig, auch diese Bestimmung zu untersuchen.
Greek[el]
Παρά ταύτα, κρίνω σκόπιμο να εξετάσω και τη διάταξη αυτή λαμβανομένων υπόψη των ισχυρισμών που ανέπτυξε προφορικώς ο A. L. Shepherd.
English[en]
None the less, I consider it necessary also to examine that provision in the light of Mr Shepherd’s oral submissions.
Spanish[es]
No obstante, considero necesario examinar asimismo esta disposición a la luz de las observaciones orales del Sr. Shepherd.
Estonian[et]
Sellegipoolest pean vajalikuks uurida ka seda sätet, arvestades A. L. Shepherdi suulisi seisukohti.
Finnish[fi]
Mielestäni Shepherdin suullisten huomautusten perusteella on kuitenkin välttämätöntä tutkia myös tuota säännöstä.
French[fr]
Néanmoins, j’estime qu’il est nécessaire, à la lumière des observations orales de M. Shepherd, d’examiner aussi cette disposition.
Croatian[hr]
Neovisno o tome, smatram potrebnim da se i ta odredba prouči u svjetlu usmenih očitovanja A. L. Shepherda.
Hungarian[hu]
Mégis szükségesnek tartom e rendelkezés vizsgálatát is A. L. Shepherd szóbeli észrevételeinek ismeretében.
Italian[it]
Ciononostante, ritengo necessario esaminare anche tale disposizione alla luce delle difese orali svolte dal sig. Shepherd.
Lithuanian[lt]
L. Shepherd pareiškimus, būtina išnagrinėti ir šią nuostatą.
Latvian[lv]
Tomēr es uzskatu, ka ir nepieciešams apskatīt arī šo noteikumu, ņemot vērā A. Shepherd mutvārdu apsvērumus.
Maltese[mt]
Madankollu nqis li jeħtieġ ukoll li tiġi eżaminata dik id-dispożizzjoni fid-dawl tas-sottomissjonijiet orali ta’ A. L. Shepherd.
Dutch[nl]
Ik acht het niettemin noodzakelijk ook die bepaling te onderzoeken, gelet op Shepherds verklaringen ter terechtzitting.
Polish[pl]
Niemniej jednak w świetle wystąpień A.L. Shepherda na rozprawie uważam za konieczne zbadanie także tego przepisu.
Portuguese[pt]
Não obstante, considero necessário analisar também essa disposição à luz das observações orais de A. L. Shepherd.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în opinia noastră, este necesar să se analizeze și această dispoziție din perspectiva observațiilor orale prezentate de domnul Shepherd.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa domnievam, že vzhľadom na ústne pripomienky pána Shepherda je potrebné skúmať aj toto ustanovenie.
Slovenian[sl]
L. Shepherda preizkusiti tudi to določbo.