Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш за шепота.
Bosnian[bs]
Misliš na šaputanje?
Czech[cs]
Myslíš ten šepot?
Danish[da]
Du mener den hvisken?
Greek[el]
Εννοείς τους ψιθύρους;
English[en]
You mean the whispers?
Spanish[es]
¿Te refieres a los susurros?
Estonian[et]
Ka sa pead silmas sosinaid?
Finnish[fi]
Tarkoitatko kuiskauksia?
French[fr]
Les voix imaginaires?
Croatian[hr]
Ne zelis govoriti, nemoj.
Hungarian[hu]
A suttogás érdekli?
Indonesian[id]
Maksudmu bisik-bisik?
Norwegian[nb]
Du mener hviskingen?
Dutch[nl]
Je bedoelt het gefluister?
Polish[pl]
Masz na myśli te szepty?
Portuguese[pt]
Estás-te a referir aos sussurros?
Romanian[ro]
Te referi la şoapte?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду шорохи?
Slovak[sk]
Myslíš ten šepot?
Slovenian[sl]
Misliš, šepetanja?
Swedish[sv]
Du menar viskningarna?