Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter redes tot geluk het Jesus se dissipels gehad?
Arabic[ar]
(ب) اية اسباب للسعادة امتلكها تلاميذ يسوع؟
Bemba[bem]
(b) Milandu nshi iya nsansa intu abasambi ba kwa Yesu bakwete?
Bulgarian[bg]
(б) Какви причини за щастие имали Исусовите ученици?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem risen ol disaepol blong Jisas oli glad?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mga katarongan nga malipayon ang mga tinun-an ni Jesus?
Czech[cs]
b) Jaké důvody ke štěstí měli Ježíšovi učedníci?
Danish[da]
(b) Hvilke grunde havde Jesu disciple til at være lykkelige?
German[de]
(b) Weshalb konnten Jesu Jünger glücklich sein?
Efik[efi]
(b) Mme ntak ewe ndikop inemesịt ke mme mbet Jesus ẹkenyene?
Greek[el]
(β) Ποιους λόγους είχαν οι μαθητές του Ιησού για να νιώθουν ευτυχία;
English[en]
(b) What reasons for happiness did Jesus’ disciples have?
Spanish[es]
b) ¿Por qué razones eran felices los discípulos de Jesús?
Estonian[et]
b) Milliseid õnne põhjusi oli Jeesuse jüngritel?
Finnish[fi]
b) Mitä onnellisuuden aiheita oli Jeesuksen opetuslapsilla?
French[fr]
b) Quelles raisons les disciples de Jésus avaient- ils d’être heureux?
Hebrew[he]
(ב) אילו סיבות לאושר היו לתלמידי ישוע?
Hindi[hi]
(ख) यीशु के चेलों के पास आनन्दित होने के क्या कारण थे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mga rason nga nagkalipay ang mga disipulo ni Jesus?
Croatian[hr]
(b) Koje su razloge za sreću imali Isusovi učenici?
Hungarian[hu]
b) Milyen okuk volt Jézus tanítványainak a boldogságra?
Indonesian[id]
(b) Apa alasan-alasan yang dimiliki para pengikut Yesus untuk bahagia?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a rason agpaay iti kinaragsak ti adda kadagiti adalan ni Jesus?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ástæður höfðu lærisveinar Jesú til að vera hamingjusamir?
Italian[it]
(b) Quali ragioni avevano i discepoli di Gesù per essere felici?
Japanese[ja]
ロ)イエスの弟子たちには幸福であるどんな理由がありましたか。
Lozi[loz]
(b) Balutiwa ba Jesu ne ba na ni mabaka mañi a ku ba ni tabo?
Malagasy[mg]
b) Antony inona avy nahatonga azy ireo ho sambatra no nananan’ny mpianatr’i Jesosy?
Macedonian[mk]
б) Кои причини за среќа ги имале Исусовите ученици?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശുവിന്റെ ശിഷ്യൻമാർക്ക് സന്തുഷ്ടിക്കുള്ള എന്തു കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) येशूच्या शिष्यांना आनंदाची कोणकोणती कारणे होती?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှု၏တပည့်တော်များ၌ မည်သည့်ပျော်ရွှင်နိုင်သည့်အကြောင်းများရှိခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke grunner hadde Jesu disipler til å være lykkelige?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau kakano ne fiafia lahi ai e tau tutaki ha Iesu?
Dutch[nl]
(b) Welke redenen hadden Jezus’ discipelen om gelukkig te zijn?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ophunzira a Yesu anali ndi zifukwa zotani zokhalira ndi chimwemwe?
Polish[pl]
(b) Jakie powody do szczęścia mieli uczniowie Jezusa?
Portuguese[pt]
(b) Que motivos para terem felicidade tiveram os discípulos de Jesus?
Romanian[ro]
b) Ce motive de a fi fericiţi aveau discipolii lui Isus?
Russian[ru]
(б) Какие причины для счастья имели ученики Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni izihe mpamvu zo kugira ibyishimo abigishwa ba Kristo bari bafite?
Slovak[sk]
b) Aké dôvody k šťastiu mali Ježišovi učeníci?
Slovenian[sl]
b) Zaradi česa so lahko bili srečni Jezusovi učenci?
Shona[sn]
(b) Zvikonzeroi zvomufarwa izvo vadzidzi vaJesu vaiva nazvo?
Serbian[sr]
(b) Koje su razloge za sreću imali Isusovi učenici?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe reide foe de kolokoe den disipel foe Jesus abi?
Southern Sotho[st]
(b) Barutuoa ba Jesu ba ne ba na le mabaka afe a ba tlisetsang thabo?
Swedish[sv]
b) Vilka orsaker till lycka hade Jesu lärjungar?
Swahili[sw]
(b) Wanafunzi wa Yesu walikuwa na sababu zipi za furaha?
Thai[th]
(ข) เหล่า สาวก ของ พระ เยซู มี เหตุ ผล อะไร สําหรับ ความ สุข?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga dahilan para sa kaligayahan ang tinaglay ng mga alagad ni Jesus?
Tswana[tn]
(b) Barutwa ba ga Jesu ba na le mabaka afe a go itumela?
Tok Pisin[tpi]
(b) I gat wanem ol samting ol disaipel bilong Jisas inap amamas long en?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın şakirtleri, mutlu olmak için hangi nedenlere sahiptiler?
Tsonga[ts]
(b) I swivangelo swihi swa ntsako leswi vadyondzisiwa va Yesu va veke na swona?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau tumu no te oaoa e vai na i te mau pǐpǐ a Iesu?
Ukrainian[uk]
(б) Які причини для щастя мали учні Ісуса?
Vietnamese[vi]
b) Các môn đồ của Chúa Giê-su có những lý do gì để vui mừng?
Wallisian[wls]
b) Koteā te ʼu tupuʼaga ʼaē ʼe tonu ai ke fiafia te kau tisipulo ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
(b) Abafundi bakaYesu babenaziphi izizathu zokonwaba?
Yoruba[yo]
(b) Awọn idi wo fun ayọ ni awọn ọmọ-ẹhin Jesu ni?
Chinese[zh]
乙)耶稣的门徒具有什么令他们快乐的理由?
Zulu[zu]
(b) Iziphi izizathu zokujabula abafundi bakaJesu ababenazo?