Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
It is not the manifesto that is at issue, and it is tendentious to reiterate that I, when I gave the interview to ‘Corriere della Sera’ last Monday evening, had not yet read the manifesto.
Spanish[es]
El manifiesto no es el tema que discutimos y resulta tendencioso reiterar que, cuando concedí la entrevista a «Corriere della Sera» el pasado lunes por la tarde, aún no había leído dicho documento.
Finnish[fi]
En viittaa nyt julistukseenne, ja on läpinäkyvää hokea, etten ollut vielä lukenut sitä antaessani haastattelun viime maanantai-iltana .
French[fr]
Ce n’est pas le manifeste qui pose problème, et il est tendancieux de répéter que, lorsque j’ai accordé l’entretien au dans la soirée de lundi dernier, je n’avais pas encore lu le manifeste.
Dutch[nl]
Het gaat namelijk niet om het manifest. Ik vind het olie op het vuur gooien als er nog een keer beweerd wordt dat ik het manifest nog niet had gelezen toen ik vorige week het interview aan de gaf.
Portuguese[pt]
Não é o manifesto que está em causa e é tendencioso afirmar que, quando eu dei a entrevista ao , na segunda-feira passada, ainda não o tinha lido.
Swedish[sv]
Det är inte manifestet som är under debatt, och det är tendentiöst att upprepa att jag, när jag gav intervjun till Corriere della Sera i måndags kväll, då ännu inte hade läst manifestet.