Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нивата на светлината в загражденията отговарят на изискването да задоволяват очакването на земноводните за нормална околна среда
Czech[cs]
Intenzita osvětlení by měla odpovídat intenzitě světla předpokládané v přirozených podmínkách
Danish[da]
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturen
German[de]
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sind
Greek[el]
Η ένταση του φωτός στα καταλύματα θα πρέπει να είναι ανάλογη με την αναμενόμενη σε φυσικές συνθήκες
English[en]
Light levels in the enclosures should be consistent with that expected to be encountered under natural conditions
Estonian[et]
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimustele
Finnish[fi]
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissa
French[fr]
L'intensité lumineuse à l'intérieur des compartiments devrait correspondre à l'intensité observée en conditions naturelles
Hungarian[hu]
A tartási területen a fényerősségnek meg kell felelnie a természetes körülmények között tapasztalt fényerősségnek
Italian[it]
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in natura
Lithuanian[lt]
Talpyklos apšvietimas turėtų atitikti natūraliomis sąlygomis tikėtiną apšvietimą
Latvian[lv]
Gaismas līmenis mītnēs ir jāsaskaņo ar to līmeni, kāds varētu pastāvēt dabiskajā vidē
Maltese[mt]
Il-livelli tad-dawl fil-kompartimenti għandu jkun konsistenti ma' dak li hu mistenni f'kundizzjonijiet naturali
Dutch[nl]
Het lichtniveau in de leefruimten dient in overeenstemming te zijn met de lichtintensiteit waaraan de dieren in natuurlijke omstandigheden normaal zouden zijn blootgesteld
Polish[pl]
Natężenie światła w pomieszczeniach powinno być możliwie najbardziej zbliżone do spotykanego w warunkach naturalnych
Portuguese[pt]
A intensidade luminosa nos compartimentos deveria ser coerente com a que seria de esperar em condições naturais
Romanian[ro]
Nivelurile de lumină din incinte ar trebui să corespundă celor întâlnite în condiţii naturale
Slovak[sk]
Intenzita osvetlenia v priestoroch by mala zodpovedať intenzite svetla predpokladanej v prírodných podmienkach
Slovenian[sl]
Stopnja svetlobe v ograjenih prostorih mora biti skladna s tisto v naravnih razmerah