Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولئن كان اقتصاد الأفيون يقوض الجهود الحالية الرامية إلى بناء المؤسسات في أفغانستان، يمكن الدفع بحجة معاكسة وهي أن بطء التقدم في إعادة إرساء حكم القانون يلحق الضرر بقدرة السلطات على تقليص اقتصاد المخدرات
English[en]
While the opium economy undermines current institution-building efforts in Afghanistan, the argument could actually be turned around: the slow progress in re-establishing the rule of law is hurting the ability of the authorities to reduce the drug economy
Spanish[es]
Aunque la economía del opio socava los actuales esfuerzos de creación de instituciones en el Afganistán, en realidad se podría dar la vuelta al argumento: la lentitud en la reinstauración del imperio del derecho está dañando la capacidad de las autoridades para reducir la economía de la droga
French[fr]
Si l'économie de l'opium nuit aux efforts actuels de reconstruction des institutions en Afghanistan, les choses peuvent aussi être considérées de manière inverse, à savoir que la lenteur du processus de restauration de la primauté du droit nuit à la capacité des autorités de réduire l'importance de l'économie de l'opium
Russian[ru]
В то время как производство опиума подрывает нынешнюю работу по созданию государственных институтов, можно утверждать и обратное: медленный прогресс в восстановлении правопорядка не позволяет властям сокращать масштабы связанной с наркотиками экономики
Chinese[zh]
鸦片经济破坏了阿富汗境内目前的体制建立努力,但实际上这句话可以倒过来说:重建法制进展缓慢正损害到当局削弱毒品经济的能力。