Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Διαβάσαμε έναν ποιητή, έπειτα έναν άλλον και καθώς διαβάζαμε αυτά τα μικρά ποίηματα όλοι άρχισαν να συνειδητοποιούν ότι η ποιητική γλώσσα δεν ακολουθεί μια συγκεκριμένη λογι��ή, αλλά ακολουθεί ένα άλλο σύστημα.
English[en]
And we started to read, and we'd read one author, then another author, and by reading such short poems, they all began to realize that what the poetic language did was to break a certain logic, and create another system.
Spanish[es]
Y empezamos a leer y leímos un autor y leímos otro autor y al leer esos poemas tan cortitos, entre todos se fueron dando cuenta de que lo que hacía el lenguaje poético era romper una determianda lógica y armaba otro sistema.
Persian[fa]
و شروع به خواندن کردیم، شعرهای یک نویسنده را میخواندیم و بعد یکی دیگر، و با خواندن آن شعر های کوتاه همه متوجه شدند که آن چه زبان شعری انجام می دهد شکستن نوعی منطق و خلق نظامی دیگری بود.
Italian[it]
E cominciammo a leggere, un autore e poi un'altro, e leggendo quei poemi così corti, tra di loro iniziarono a capire che il linguaggio poetico rompeva una determinata logica e costruiva un altro sistema.
Japanese[ja]
1人の詩人 そして次の詩人へと 作品を読み進めました 短い詩を読んでいると 詩的な表現とは ロジックを壊して 新たなシステムを作ることだと 全員が気づき始めます
Korean[ko]
저희는 읽기 시작했고, 여러 작가들의 작품을 읽고, 짧은 시들을 읽으면서 그들은 짧은 시들을 읽으면서 시적인 언어가 일정한 논리를 끊고, 다른 시스템을 만든다는 것을 깨닫기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Pradėjome skaityti, skaitėme vieną autorių po kito ir beskaitant tuos trumpučius eilėraščius visi ėmė suprasti, kad poetinė kalba griauna įprastą logiką ir sudaro naują sistemą.
Portuguese[pt]
Começámos a ler e lemos um autor e outro autor e ao ler esses poemas tão pequeninos, entre todos foram-se apercebendo de que o que a linguagem poética fazia era romper com uma determinada lógica e construir outro sistema.
Romanian[ro]
Și am început să citim, întâi un autor, apoi un altul, iar citind poeme atât de scurte, au început cu toții să realizeze că ceea ce reușea limbajul poetic, era să depășească o anumită logică și să creeze un alt sistem.
Russian[ru]
И мы начали читать, и мы прочитали одного автора, затем другого, и читая такие короткие стихи, они начали понимать, что язык поэзии ломает логику и рождает иную систему.
Albanian[sq]
Dhe filluam të lexonim, edhe lexonim një autor, pastaj një tjetër autor. dhe duke lexuar poema kaq të shkurta, ata filluan ta kuptonin se çka bënte gjuha poetike ishte ta thyente një logjikë të caktuar, dhe të krijonte një sistem tjetër.
Serbian[sr]
I počeli smo da čitamo, čitali smo pisca za piscem i čitajući te kratke pesme, svi su shvatili da jezik poezije nastaje kada se razbije logička izvesnost i kada se uspostavi novi sistem.
Thai[th]
เราเริ่มอ่านงานของนักเขียนไปทีละคน เมื่ออ่านบทกลอนสั้น ๆ ทุกคนก็เริ่มรู้สึกว่า สิ่งที่ภาษาของบทกวีได้ทําก็คือ การทําลายการใช้เหตุผลแบบหนึ่ง และใส่อีกระบบเข้าไป
Ukrainian[uk]
І почали читати автора за автором, і читаючи такі короткі вірші, між усім іншим вони почали розуміти, що завдання поетичної мови - це розбити традиційну логіку та створити нову систему.
Vietnamese[vi]
đọc những bài thơ nho nhỏ và bằng cách đó, họ dần nhận thức được rằng thi ngôn đã phá bỏ được lí lẽ thông thường, và tái tạo một hệ thống khác.
Chinese[zh]
然后我们开始阅读 一位作家接着一位作家的读 通过阅读这些短篇诗 他们都开始意识到 诗的语言能够打破一定的逻辑 并且建立另一个系统