Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag vedroerer en personbil, som ikke ° foruden foererens plads ° har over otte siddepladser, og som ikke benyttes som taxi."
German[de]
Im vorliegenden Fall geht es um einen Personenwagen, der ausser dem Führersitz nicht mehr als acht Sitzplätze aufweist und kein Taxi ist."
Greek[el]
Η παρούσα υπόθεση αφορά επιβατικό όχημα, το οποίο, πέραν της θέσεως του οδηγού, δεν διαθέτει πλέον των οκτώ θέσεων και το οποίο δεν είναι ταξί."
English[en]
The present case concerns a passenger vehicle which, apart from the driver' s seat, does not have more than eight seats and is not a taxi."
Spanish[es]
El caso de autos se refiere a un automóvil de turismo con una capacidad de sólo ocho personas sentadas, además del conductor, y que no es un taxi."
French[fr]
La présente affaire concerne une voiture de tourisme qui, outre le siège du conducteur, n' a pas plus de huit places assises et qui n' est pas un taxi."
Italian[it]
La presente controversia riguarda un' autovettura che, a parte il posto del conduttore, non dispone di più di otto posti e che non è un taxi".
Dutch[nl]
De onderhavige zaak betreft een personenauto, die niet over ° afgezien van de zitplaats van de bestuurder ° meer dan acht zitplaatsen beschikt, en die niet een taxi is."
Portuguese[pt]
O presente caso diz respeito a um automóvel de passageiros com capacidade até oito pessoas, além do condutor, e que não é um táxi."