Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die erste Kammerschleuse in einem europäischen Kanal wurde wahrscheinlich 1373 bei Vreeswijk (Holland) gebaut.
Greek[el]
Ο πρώτος υδροφράκτης μετά λεκάνης σε Ευρωπαϊκή διώρυγα, κατασκευάσθηκε πιθανώς το 1373 μ.Χ. στο Βρήσβικ της Ολλανδίας.
English[en]
The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.
Spanish[es]
Es posible que en cuanto a los canales europeos la primera esclusa de embalse se haya construido en 1373 E.C. en Vreeswijk, en Holanda.
Finnish[fi]
Ensimmäinen eurooppalaisiin kanaviin tullut kammiosulku rakennettiin luultavasti Vreeswijkissä Hollannissa vuonna 1373.
French[fr]
La première écluse à sas construite en Europe fut vraisemblablement celle de Vreeswijk, en Hollande, qui remonte à 1373.
Italian[it]
La prima conca di navigazione nei canali europei fu costruita probabilmente nel 1373 E.V. a Vreeswijk, in Olanda.
Japanese[ja]
1373年に,オランダのフレースベイクに運河が作られましたが,これはヨーロッパで最初の水閘を備えた運河であると思われます。
Korean[ko]
기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.
Norwegian[nb]
Den første européiske sluse av denne typen ble bygd i 1373 i Wreeswijk i Nederland.
Dutch[nl]
De eerste schutsluis in een Europees kanaal werd waarschijnlijk in 1373 G.T. in het Nederlandse stadje Vreeswijk gebouwd.
Portuguese[pt]
A primeira eclusa de retenção nos canais europeus foi provavelmente construída em 1373 E.C., em Vreeswijk, na Holanda.
Swedish[sv]
Den första dammslussen i Europa byggdes troligen år 1373 vid Vreeswijk i Holland.
Chinese[zh]
欧洲运河的第一道围闸可能在1373年建于荷兰的威利斯维克。