Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف من التحسينات المدخلة على عرض الخطة المتوسطة الأجل الحالية للفترة 2002-2005 هو تدارك المثالب الراهنة لدورة التخطيط البرنامجي بالتمييز بين الأهداف الحقيقية وبين الأنشطة، وتسهيل مناقشة الدول الأعضاء للتوجه العام للبرامج على صعيد السياسات بدلا من مناقشة الأنشطة المفصلة لكل إدارة على الصعيد التنفيذي.
English[en]
The improvements in the presentation of the current medium-term plan for the period 2002-2005 were made in an effort to overcome current deficiencies in the programme planning cycle by distinguishing true objectives from activities and to facilitate discussion by Member States on the overall direction of programmes at the policy level, rather than on detailed activities of each department at the implementation level.
Spanish[es]
Las mejoras en la presentación del actual plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se introdujeron para tratar de corregir las actuales deficiencias del ciclo de planificación de programas, haciendo una distinción entre los verdaderos objetivos y las actividades y para facilitar el examen por los países miembros de la orientación general de los programas a nivel de las políticas y no de las actividades detalladas de cada departamento a nivel de la ejecución.
Russian[ru]
Изменения, направленные на улучшение формата нынешнего среднесрочного плана на период 2002–2005 годов, были внесены в стремлении преодолеть нынешние недостатки в цикле планирования по программам за счет проведения различия между подлинными целями и мероприятиями, а также содействовать обсуждению государствами-членами вопросов общей направленности программ на директивном уровне, а не подробной информации о деятельности каждого департамента на уровне выполнения мероприятий.
Chinese[zh]
对目前的2002-2005年中期计划的列报方法作了改进,以便把真正的目标同活动区别开来,从而克服当前在方案规划阶段存在的缺陷,便利会员国从政策角度讨论方案的总体方向,而不是从执行的角度讨论每个部门的具体活动。