Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. så de fleste potentielle udbydere den immaterielle investering i omskoling af personale og omorganisering af arbejdsmetoder og arbejdspraksis som den største hindring for at gå ind på dette marked.
German[de]
Die immateriellen Investitionen in Umschulung und Umorganisation wurden von den meisten potentiellen Anbietern als höchste Marktzutrittsschranke bezeichnet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η άυλη επένδυση στην επανεκπαίδευση του προσωπικού και στην αναδιοργάνωση των μεθόδων και πρακτικών εργασίας θεωρήθηκε από τους περισσότερους δυνητικούς προμηθευτές ως το σημαντικότερο εμπόδιο ή αντικίνητρο για την είσοδο στην αγορά.
English[en]
For instance, the intangible investment in re-training personnel and in re-organising working methods and practices was considered by most of the potential suppliers as the highest barrier or disincentive to entry.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, la mayoría de los posibles proveedores consideraba la inversión intangible en reciclaje del personal y reorganización de métodos de trabajo como la principal barrera o factor disuasorio.
Finnish[fi]
Useimmat mahdolliset toimittajat pitivät aineettomia investointeja henkilöstön uudelleenkoulutukseen ja työskentelytapojen ja -menetelmien uudelleenorganisointiin suurimpana markkinoilletulon esteenä tai siihen kannustamattomana tekijänä.
French[fr]
Ainsi, l'investissement immatériel de recyclage du personnel et de réorganisation des méthodes et des pratiques de travail est considéré, par la plupart des fournisseurs potentiels, comme l'obstacle à l'entrée ou l'élément dissuasif le plus important.
Italian[it]
Ad esempio gli investimenti intangibili per la riqualificazione del personale e la riorganizzazione dei metodi e delle pratiche di lavoro vengono considerati dalla maggior parte dei potenziali fornitori come l'ostacolo o il disincentivo maggiore ad entrare su tale mercato.
Dutch[nl]
De immateriële investeringen in bijscholing van het personeel en reorganisatie van de werkmethoden en -praktijken werden bijvoorbeeld door de meeste potentiële leveranciers als de grootste drempel of ontmoedigende factor voor toetreding beschouwd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o investimento incorpóreo na reconversão de pessoal e na reorganização dos métodos de trabalho foi considerado, pela maioria dos fornecedores potenciais, como o maior entrave ou desincentivo à entrada no mercado.
Swedish[sv]
De flesta potentiella leverantörer anser att den immateriella investering som består i vidareutbildning av personal och omorganisation av arbetsmetoder och rutiner utgör det främsta hindret för att ge sig in på marknaden.