Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč je nerozumné příliš se starat o jídlo a o oblečení a polevovat ve sledování duchovních zájmů?
Danish[da]
Hvorfor er det fornuftstridigt at bekymre sig overdrevent om føde og klæder, og at begynde at slække på sine åndelige interesser?
German[de]
Warum ist es unvernünftig, allzusehr um Nahrung und Kleidung besorgt zu sein und deswegen die geistigen Interessen zu vernachlässigen?
Greek[el]
Γιατί είναι παράλογο ν’ ανησυχή κανείς υπερβολικά για τροφή και ενδυμασία, και ν’ αρχίση να χαλαρώνη την επίτευξι των πνευματικών επιδιώξεών του;
English[en]
Why is it unreasonable to give way to extreme worry about food and clothing and to begin to slacken in spiritual pursuits?
Spanish[es]
¿Por qué no es razonable el ceder a una preocupación extremada con relación al alimento y la ropa y empezar a aflojarnos en las actividades espirituales?
Finnish[fi]
Miksi on mieletöntä huolestua tavattomasti ravinnosta ja vaatteista ja alkaa vähentää hengellisiä harrastuksia?
French[fr]
Pourquoi n’est- il pas raisonnable de s’inquiéter à l’excès pour la nourriture et le vêtement au point de commencer à se relâcher dans la poursuite des choses spirituelles?
Hungarian[hu]
Miért ésszerűtlen az, ha valaki túlzottan aggodalmaskodik az ételen és a ruházat tekintetében és kezdi elhanyagolni a szellemi célokat?
Italian[it]
Perché è irragionevole preoccuparsi troppo per il cibo e il vestito e rallentare le attività spirituali?
Korean[ko]
먹을 것과 입을 것을 지나치게 염려하여 영적인 추구에서 손을 늦추기 시작하는 것은 어떻게 비이치적인 일입니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det ufornuftig å være altfor bekymret for mat og klær og begynne å bli slapp i sine åndelige bestrebelser?
Dutch[nl]
Waarom is het onredelijk zich overmatig bezorgd te maken over voedsel en kleding, en hierdoor geestelijke activiteiten te verslappen?
Polish[pl]
Dlaczego nierozsądnie jest nadmiernie troszczyć się o żywność i odzienie, a zaniedbywać sprawy duchowe?
Portuguese[pt]
Por que não é razoável ficar extremamente preocupado com a alimentação e a roupa, começando a afrouxar nos empenhos espirituais?
Romanian[ro]
De ce este nerezonabil să dăm curs unei îngrijorări exagerate cu privire la hrană şi îmbrăcăminte şi să începem astfel să ne micşorăm zelul în preocupările spirituale?
Slovenian[sl]
Zakaj je nerazumno pretirano skrbeti za hrano in obleko in začeti popuščati v duhovnih stvareh?
Sranan Tongo[srn]
Foe sainde a no de redelijk foe broko-ede toemsi foe njanjan en krosi, en meki nanga disi, dati jeje activiteit en kon slap?
Swedish[sv]
Varför är det oförståndigt att ge efter för ytterligtgående bekymmer i fråga om mat och kläder och börja sakta farten i fråga om andliga strävanden?
Turkish[tr]
Yiyecek ve giyeceğe aşırı önem vermek ve ruhi şeylerde gevşemek neden doğru değildir?