Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Предназначени за работа на честоти над 3,2 GНz до 6 GНz включително, със средна изходна мощност, по-голяма от 4 W (36 dВm) и с "относителна (frасtiоnаl) честотна лента" повече от 15 %.
Czech[cs]
a. jsou nastavené na cinnost pri frekvencích vyšších než 3,2 GHz a nejvýše 6 GHz a s prumerným výstupním výkonem vyšším než 4 W (36 dBm) s ‚frakcní šírkou pásma‘ vetší než 15 %;
Danish[da]
a. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 3,2 GHz til og med 6 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 4 W (36 dBm) med en »relativ båndbredde« på mere end 15 %;
German[de]
a) ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 3,2 GHz bis einschließlich 6 GHz und mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 4 Watt (36 dBm) bei einer ‚normierten Bandbreite‘ (fractional bandwidth) größer als 15 %,
Greek[el]
α. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 3,2 GHz μέχρι και 6.6 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 4 W (36 dBm) και “κλασματικό εύρος ζώνης” άνω του 15 %,
English[en]
a. rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a “fractional bandwidth” greater than 15 %;
Spanish[es]
a. Tasados para operar a frecuencias superiores a 3,2 GHz e inferiores o iguales a 6 GHz, con una potencia de salida media superior a 4 W (36 dBm) y un “ancho de banda fraccional” mayor del 15 %;
Estonian[et]
a. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 3,2 GHz ja ulatuvad kuni 6 GHz (kaasa arvatud) ja keskmise väljundvõimsusega üle 4 W (36 dBm) ja nende suhteline ribalaius on üle 15 %;
Finnish[fi]
a. Ne toimivat yli 3,2 GHz:n ja enintään 6 GHz:n taajuuksilla, niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 4 W (36 dBm) ja niiden ’suhteellinen kaistanleveys’ on yli 15 prosenttia;
French[fr]
a. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 3,2 GHz et pouvant atteindre 6 GHz, ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 4 W (36 dBm) et une “bande passante fractionnelle” de plus de 15 %;
Hungarian[hu]
a. 3,2 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 4 W-ot (36 dBm), relatív sávszélességük pedig 15 %-nál nagyobb;
Italian[it]
a. previsti per funzionare a frequenze superiori a 3,2 GHz fino a 6 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 4W (36 dBm) e una “banda passante frazionaria” superiore al 15 %;
Lithuanian[lt]
a. Skirti veikti dažniuose, viršijanciuose 3,2 GHz, bet ne didesniuose kaip 6 GHz, kuriu vidutine išejimo galia yra didesne kaip 4 W (36 dBm), o „akimirkinis dažniu juostos plotis“ yra didesnis kaip 15 %;
Latvian[lv]
a. ar darbības frekvenci lielāku par 3,2 GHz un līdz 6 GHz (ieskaitot), ar vidējo izejas jaudu lielāku par 4 W (36 dBm), un kuru “frakcionālais frekvenču diapazons” pārsniedz 15 %;
Maltese[mt]
a. Previsti ghal thaddim fi frekwenzi li jaqbzu 3,2 GHz sa u inkluz 6 GHz u b'qawwa medja ta' hrug akbar minn 4W (36 dBm) b' ‘faxxa tal-frekwenza frazzjonali’ ta' aktar minn 15 %;
Dutch[nl]
a. gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 3,2 GHz en tot en met 6 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 4 W (36 dBm) met een „fractionele bandbreedte” van meer dan 15 %;
Polish[pl]
a) przystosowane do pracy na czestotliwosciach przewyzszajacych 3,2 GHz, do 6 GHz wlacznie, oraz ze srednia moca wyjsciowa wieksza niz 4 W (36 dBm) z »ulamkowa szerokoscia pasma« wieksza niz 15 %;
Portuguese[pt]
a. Classificados para funcionamento a frequências superiores a 3 GHz até 6 GHz inclusive e com uma potência média de saída superior a 4 W (36 dBm) com uma “largura de banda fraccionada” dsuperior a 15 %;
Slovak[sk]
a) dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 3,2 GHz do a vrátane 6 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 4 W (36 dBm) s ‚frakcnou šírkou pásma‘ nad 15 %;
Slovenian[sl]
a. naznaceni za obratovanje pri frekvencah, vecjih kot 3,2 GHz do vkljucno 6 GHz in s povprecno izhodno mocjo, vecjo od 4W (36 dBm), z ‚delno pasovno širino‘, vecjo kot 15 %;
Swedish[sv]
a) De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz, men inte 6 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 4 W (36 dBm) och med en ’fraktionerad bandbredd’ som överstiger 15 %.