Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglende evne til at forsvare interesser begrænser deres gennemslagskraft og dermed deres indflydelse på regeringen.
German[de]
Mangelnde ,Advocacy"-Fähigkeiten schränken ihre Wirksamkeit und damit auch ihren Einfluss auf die Regierung ein.
Greek[el]
Οι ελλιπείς ικανότητές τους όσον αφορά την υποστήριξη και την προβολή του έργου τους περιορίζει την αποτελεσματικότητά τους και, κατά συνέπεια, την επιρροή τους στην κυβέρνηση.
English[en]
Deficiencies in their advocacy skills constrain their effectiveness and thus also their influence on government.
Spanish[es]
Las insuficiencias en materia de patrocinio obstaculizan su trabajo, y en consecuencia lo hacen también con su influencia en el Gobierno.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöjen puutteelliset valmiudet edistää asioita haittaavat niiden tehokkuutta ja näin ollen niiden mahdollisuuksia vaikuttaa hallituksen toimintaan.
French[fr]
Leur incapacité à défendre les intérêts limite leur efficacité ainsi que leur influence sur le gouvernement.
Italian[it]
Le loro debolezze in materia di capacità di patrocinio ne limitano l'efficacia e pertanto anche l'influenza sul governo.
Dutch[nl]
Door hun gebrekkige vermogen tot fondswerving zijn deze NGO's minder effectief en hebben zij dus ook minder invloed op de regering.
Portuguese[pt]
A falta de capacidade para se fazer ouvir constitui um obstáculo à sua eficácia, limitando igualmente a influência que poderiam ter no governo.
Swedish[sv]
Deras bristande förmåga när det gäller intressebevakning begränsar deras effektivitet och därmed också deras inflytande på regeringen.