Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شبكة الأمم المتحدة للمحيطات آلية مشتركة بين الوكالات تسعى إلى تعزيز التنسيق والاتساق بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المختصة والسلطة الدولية لقاع البحار وتعزيز فعاليتها، في حدود الموارد القائمة، وطبقا للاتفاقية، ولاختصاصات كل مؤسسة من مؤسساتها المشاركة، والولايات والأولويات التي أقرتها مجالس إداراتها.
English[en]
UN-Oceans is an inter-agency mechanism which seeks to enhance the coordination, coherence and effectiveness of competent organizations of the United Nations system and the International Seabed Authority, within existing resources, in conformity with the Convention, the respective competences of each of its participating organizations and the mandates and priorities approved by their respective governing bodies.
Spanish[es]
ONU-Océanos es un mecanismo interinstitucional cuya finalidad es mejorar la coordinación, coherencia y eficacia de las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas y la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, dentro de los límites de los recursos existentes, de conformidad con la Convención, las competencias respectivas de cada una de sus organizaciones participantes y los mandatos y prioridades aprobados por sus respectivos órganos rectores.
French[fr]
ONU-Océans est un mécanisme interinstitutions qui a pour but de renforcer la coordination, la cohérence et l’efficacité de l’action des organismes compétents du système des Nations Unies et de l’Autorité internationale des fonds marins, dans la limite des ressources disponibles et conformément aux dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, en tenant compte des compétences respectives des organismes participants ainsi que des mandats et des priorités définis par leurs organes directeurs.
Russian[ru]
«ООН-океаны» — это межучрежденческий механизм, который призван усиливать координацию, слаженность и эффективность компетентных организаций системы Организации Объединенных Наций и Международного органа по морскому дну в рамках имеющихся ресурсов, сообразуясь при этом с Конвенцией, сферами компетенции каждой из участвующих организаций, а также мандатами и приоритетами, определенными их соответствующими руководящими органами.
Chinese[zh]
联合国海洋网络是一个机构间机制,力求在现有资源范围内,按照《公约》、其参与组织的各自权限以及各自理事机构核可的任务和优先事项,加强联合国系统各主管组织和国际海底管理局的协调、一致和效能。