Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към края на 2011 г. получава пари за разходи на мрежата, свързани с медийни дейности, от Sirajuddin Haqqani или от един от неговите заместници.
Czech[cs]
Na konci roku 2011 obdržel od Sirajuddina Haqqaniho nebo jednoho z jeho zástupců finanční prostředky na pokrytí nákladů HQN v mediální oblasti.
Danish[da]
Yahya har siden slutning 2011 fået penge til dækning af HQN's medieudgifter af Sirajuddin Haqqani eller en af Sirajuddin Haqqanis stedfortrædere.
German[de]
Seit Ende 2011 erhielt Yahya das Geld für die Medienausgaben des Haqqani Network von Sirajuddin Haqqani oder einem von dessen Stellvertretern.
Greek[el]
Από τα τέλη του 2011, ο Yahya έλαβε χρήματα για τα σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης έξοδα του HQN από τον Sirajuddin Haqqani ή έναν από τους αναπληρωτές του Sirajuddin Haqqani.
English[en]
As of late 2011, Yahya obtained money for HQN media expenses from Sirajuddin Haqqani or one of Sirajuddin Haqqani's surrogates.
Spanish[es]
Desde finales de 2011, Yahya obtuvo fondos para gastos de comunicación de HQN de Sirajuddin Haqqani o de alguno de sus sustitutos.
Estonian[et]
2011. aasta lõpus sai Yahya Sirajuddin Haqqani või mõne Sirajuddin Haqqani asemiku käest raha HQNi meediakulude katteks.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 lopulla Yahya sai rahaa Haqqani-verkoston mediakuluihin Sirajuddin Haqqanilta tai joltain tämän seuraajalta.
French[fr]
À la fin de 2011, il a reçu de l'argent de Sirajuddin Haqqani ou de l'un de ses substituts pour financer les dépenses de communication du réseau.
Croatian[hr]
Od kraja 2011. Yahya je dobivao novac za medijske troškove HQN-a od Sirajuddina Haqqanija ili od jednog od zamjenika Sirajuddina Haqqanija.
Italian[it]
Dalla fine del 2011 Yahya ha ottenuto da Sirajuddin Haqqani o da uno dei sostituti di quest'ultimo fondi per spese dell'HQN nel settore dei media.
Latvian[lv]
Yahya 2011. gada beigās saņēma naudu HQN mediju izdevumiem no Sirajuddin Haqqani vai viena no Sirajuddin Haqqani rokaspuišiem.
Maltese[mt]
Minn tard fl-2011, Yahya akkwista flus għall-ispejjeż ta' midja tal-HQN minn Sirajuddin Haqqani jew minn wieħed mis-sostituti ta' Sirajuddin Haqqani.
Dutch[nl]
Sinds eind 2011 ontving Yahya van Sirajuddin Haqqani of één van diens plaatsvervangers middelen voor media-uitgaven van het HQN.
Polish[pl]
Od końca 2011 r. Yahya otrzymywał pieniądze na wydatki HQN związane z mediami od Sirajuddina Haqqaniego lub któregoś z jego zastępców.
Portuguese[pt]
A partir de finais de 2011, Yahya recebeu de Sirajuddin Haqqani, ou um dos seus substitutos, dinheiro para financiar as despesas da Rede Haqqani com atividades de comunicação social
Romanian[ro]
De la sfârșitul anului 2011, Yahya a obținut bani pentru cheltuielile cu media ale HQN de la Sirajuddin Haqqani sau de la unul dintre înlocuitorii lui Sirajuddin Haqqani.
Slovak[sk]
Koncom roku 2011 získal peniaze na mediálne výdavky siete HQN od Sirajuddina Haqqaniho alebo jedného zo zástupcov Sirajuddina Haqqaniho.
Slovenian[sl]
Od konca leta 2011 je od Sirajuddina Haqqanija ali enega od njegovih namestnikov prejemal denar za medijske izdatke mreže Haqqani.
Swedish[sv]
I slutet av 2011 erhöll han medel för nätverkets medieutgifter från Sirajuddin Haqqani eller en av Sirajuddin Haqqanis ersättare.