Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли как това разваля плановете ми за световно господство?
Bosnian[bs]
Vidis kako mi ovo remeti plan da dominiram svetom?
Czech[cs]
Chápeš, jak to ochromilo moje plány na světovou nadvládu?
Greek[el]
Βλέπεις πως περιορίζει αυτό τα σχέδια μου για την κυριαρχία μου στον κόσμο;
English[en]
You see how this puts a crimp in my plans for world domination?
Finnish[fi]
Käsitätkö, miten tämä vaikeuttaa - suunnitelmiani hallita maailmaa?
French[fr]
Tu vois à quel point ça gêne mes plans de domination du monde?
Hebrew[he]
את מבינה שזה מקלקל את התוכנית שלי לשלוט ביקום?
Croatian[hr]
Vidiš kako to predstavlja prepreku u mojim planovima za dominaciju svijetom?
Hungarian[hu]
Látod, hogy vet ez gáncsot világuralmi terveim elé?
Italian[it]
Riesci a vedere come cio'crei una falla nei miei piani di dominazione mondiale?
Dutch[nl]
Zie je hoe dit mijn plannen voor wereldoverheersing wat zou hinderen?
Polish[pl]
Widzisz jaka to przeszkoda dla planów dominacji nad światem?
Portuguese[pt]
Vês como isto causa uma certa mossa nos meus planos de governar o mundo?
Romanian[ro]
Vezi cum asta îmi pune beţe în roate pentru dominarea lumii nu?
Russian[ru]
Понимаешь, как это мешает моим планам по захвату мира?
Serbian[sr]
Vidiš kako mi ovo remeti plan da dominiram svetom?
Swedish[sv]
Mina planer på världsherravälde grusas.
Turkish[tr]
Bunun dünya hâkimiyeti planlarıma nasıl bir engel oluşturduğunu görüyor musun?